Примеры употребления "city sight sightseeing" в английском

<>
How can you believe in love at first sight in a city where people jerk off on you in the subway? Как можно верить в любовь с первого взгляда если в метро мужчины занимаются онанизмом?
They are standing in plain sight as they destroy Syria’s most cosmopolitan, wondrously alive city, doing nothing to hide their acts. Они стоят у всех на виду, разрушая самый космополитичный, удивительно полный жизни город Сирии, и ничего не делают, чтобы скрыть свои действия.
I live in a big city. Я живу в большом городе.
Sister, don't let this patient out of your sight. Сестра, не упускайте этого больного с глаз.
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there? Кстати, у тебя было свободное время на осмотр достопримечательностей пока ты там был?
He is an expert in the area of city planning. Он — эксперт в области городского планирования.
I fell in love with her on first sight. Я влюбился в нее с первого взгляда.
The sightseeing bus ran through a long tunnel. Экскурсионный автобус проехал по длинному тоннелю.
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city. Огонь, гонимый восточным ветром, разрушил центр города.
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight. Когда мы прибыли на автобусную остановку, автобус уже скрылся.
We can go sightseeing and skiing and make love in front of a roaring fire in the shadow of the snow-capped Alps. Мы можем пойти на экскурсию и покататься на лыжах и заниматься любовью перед камином в тени заснеженных вершин Альп.
Nowadays, few ordinary city dwellers ever use the word "wattle". В настоящее время, немногие из обычных городских жителей когда-либо используют слово «плетень».
He ran at the sight of the policeman. Он убежал, увидев полицейского.
To avoid suspicion, go to Seoul early, do some sightseeing for a few days, and then deliver the bag on time. Чтобы избежать подозрений, езжай в Сеул пораньше, погуляй там несколько дней, а потом передай портфель в назначенное время.
A small village grew into a large city. Деревушка стала большим городом.
The sight of the money tempted him into stealing. Вид денег соблазнил его на воровство.
Ripley, we got no time for sightseeing here. Рипли, у нас нет времени глазеть тут.
The richer the city the more rubbish it generates. Чем богаче город, тем больше мусора он создает.
Did you fall in love with her at first sight? Ты влюбилась в неё с первого взгляда?
Well, technically, uh, Team 9 had a few days of R R coming, so we decided to do some sightseeing in Seoul. Ну, формально, у Команды 9 несколько дней отдыха, и мы решили осмотреть достопримечательности Сеула.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ