Примеры употребления "city hall" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все37 здание мэрии2 здание муниципалитета2 другие переводы33

Can you tell me how to get to the city hall? Вы не подскажите, как пройти к зданию мэрии?

I'm not watching this creep waltz his way into city hall without a fight. Я не хочу видеть, как этот гад пританцовывая заходит в здание муниципалитета.

So, as mayor of Malibu, I decided to lease city hall to the Oxnard school district for $1 a month for the next three years. И, как мэр Малибу, я решила сдать в аренду здание мэрии школьному округу Окснард за 1 доллар в месяц сроком на 3 года.

Measuring the avoided climate impact for the indefinite future, the entire combined efforts of the Queen, many companies, and the city halls of Copenhagen and other cities yielded $20 worth of good. Измерив предотвращенное воздействие на климат на неопределенное будущее, все объединенные усилия Королевы, многочисленных компаний и зданий муниципалитета Копенгагена и других городов принесли пользу, которая оценивается в $20.

And this is City Hall Park. Это парк Сити Холл.

Let's start with city hall. Начнем с городской управы.

We can open up city hall. Мы можем открыть городскую управу.

I'm Robert Carrick, environmental officer, City Hall. Я Роберт Каррик, сотрудник городского управления по охране окружающей среды.

I saw a white key card from city hall. Я видела белую ключ-карту из мэрии.

The mayor's office is in the city hall. Кабинет мера находится в мэрии.

So the city basically extended to City Hall Park. Таким образом, город в сущности растянулся до парка Сити Холл.

Doesn't the Seoul City Hall give out commendation? Разве Городской совет Сеула не выкажет благодарность?

I saw his hand shake, Sam, outside City Hall. Я видела, как у него дрожали руки, Сэм, около мэрии.

First thing tomorrow, the mutt's back at City Hall. Первое, что сделаешь завтра, - вернешь дворняжку в муниципалитет.

My father has a lot of clout at city hall. Мой отец имеет большое влияние в мэрии.

City hall, we're eloping, just the two of us. Мэрия, мы венчаемся, лишь мы вдвоём.

And some gross things with those juicy city hall interns. И много неприличного с горячими стажёрками из администрации.

Listen, Essen said City Hall and the bigwigs okayed the hit. Послушай, Эссен сказала, муниципалитет и важные шишки одобрили эту попытку.

Tomorrow, we'll go down to city hall and get hitched. Завтра, мы пойдём в ратушу и обвенчаемся.

Alderman Richard Ford was in his second term at city hall. Член совета Ричард Форд был избран на второй срок в мэрии.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ