Примеры употребления "charities" в английском с переводом "благотворительность"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все335 благотворительный213 благотворительность114 другие переводы8

Mortgage, charities, kids, itemized deductions. Ипотека, благотворительность, дети, детализированные вычеты.

Modern charities are tough, money orientated institutions. Современная благотворительность - серьезное, финансово ориентированное направление.

I believe in looking after the little local charities as well as the big guys. Я верю в то, что надо заниматься провинциальной благотворительностью, совсем как сильные мира сего.

But a pathbreaking initiative in Lebanon, involving teachers, aid agencies, and education charities has opened a small window of hope. Но инновационная инициатива в Ливане с участием преподавателей, учреждений по оказанию помощи и образовательной благотворительности открыла небольшое окно надежды.

We had about 20 people who made donations - we raised $150,000 in donations for children's charities - who flew with us. У нас было около 20 человек, которые сделали дарения - мы собрали 150,000 взносами на благотворительность для детей - которые летели с нами.

During the 1980’s, Saudi Arabia spent $75 billion for the propagation of Wahhabism, funding schools, mosques, and charities throughout the Islamic world, from Pakistan to Afghanistan, Yemen, Algeria, and beyond. В 1980-х гг. Саудовская Аравия потратила 75 миллиардов долларов на распространение ваххабизма, финансируя школы, мечети и благотворительность по всему исламскому миру, от Пакистана до Афганистана, Йемена, Алжира и т.д.

I don't do charity work. Я не занимаюсь благотворительностью.

Donate a couple million to charity? Пожертвовать пару миллионов на благотворительность?

I do charity work all the time. Я занимаюсь благотворительностью все время.

Because this is not all about charity. Потому что это не только благотворительность.

morality is more than compassion and charity. моральное поведение есть нечто большее, чем просто сострадание и благотворительность.

He must be out doing charity work. Наверно занимается благотворительностью.

I'm gonna donate it to charity. Я хотела пожертвовать её на благотворительность.

This is the flip side of charity. Это обратная сторона благотворительности.

They do say charity begins at home. Говорят, благотворительность начинается с дома.

You can donate all the money to charity. Ты можешь пожертвовать все свои деньги на благотворительность.

But justice is a tougher standard than charity. Но справедливость - это более сложная модель, чем благотворительность.

So he wants you to do charity work? Так он хочет, чтобы ты занялся благотворительностью?

You can't even donate one to charity. Ты даже не можешь пожертвовать его на благотворительность.

Christians only do charity work to impress God. Христиане занимаются благотворительностью, чтобы произвести впечатление на Бога.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ