Примеры употребления "charges" в английском с переводом "сбор"
Переводы:
все6766
обвинять1776
обвинение1265
расход673
расходы643
взимать340
сбор231
сборы188
заряд174
плата173
платеж167
брать135
начислять134
заряжать117
поручать110
ответственность99
начисление47
заряжаться36
наполнять8
нагрузка6
относить на счет5
атаковать3
удержание2
взымать2
приказывать2
вменять в вину1
другие переводы429
What to do about unexpected charges from Microsoft
Что делать с неизвестными сборами от корпорации Майкрософт
Provision is requested to cover bank charges in 2001;
Эти ассигнования испрашиваются для оплаты банковских сборов на 2001 год;
Product charges and taxes, and tax differentiation (question 55)
Сборы и налоги на продукты и дифференциация ставок налогов (вопрос 55)
Such charges may affect your net profit or loss.
Такие сборы могут влиять на вашу чистую прибыль или чистые убытки.
Any such third party charges will be borne by you.
Вы оплачиваете любые сборы такой третьей стороны.
However, despite its many advantages, congestion charges face some skepticism.
Однако, несмотря на многочисленные преимущества, к планируемому сбору относятся с некоторым скептицизмом.
This provision will be needed to cover bank charges in 2010.
Эти средства будут необходимы для оплаты банковских сборов в 2010 году.
Road transit charges have also come under criticism from foreign carriers.
Дорожные транзитные сборы также подвергаются критике со стороны иностранных перевозчиков.
It should be noted that demurrage charges doubled during 2007/08.
Следует отметить, в 2007/08 году вдвое возросли сборы за простой груза.
[Ability to sell free and clear of security interests, charges and other encumbrances
[Способность осуществлять продажи свободно от обеспечительных интересов, сборов и иных обременений
We may vary these commissions and charges with 30 days' prior notice if:
Мы можем изменять размер этих комиссий и сборов, направив уведомление за 30 дней, если:
Certain agreements might also set permit quotas, environmental restrictions and levies or road charges.
В некоторых соглашениях могут быть также указаны квоты на выдачу разрешений, экологические ограничения и налоги или дорожные сборы.
Additional charges or spreads may be charged where this is negotiated with you in advance.
Могут взиматься дополнительные сборы или спреды, и это будет согласовано с вами заранее.
The maximum loss is limited to the premium, plus any commission or other transaction charges.
Максимальный убыток ограничивается премией, плюс комиссия или сборы за проведение операции.
For a detailed analysis of the railway access charges in EU countries, see Thompson (2008).
Подробный анализ системы сборов за доступ к железнодорожной инфраструктуре в странах ЕС см. Thompson (2008).
We may vary our charges from time to time and publish them on our website accordingly.
Мы вправе периодически изменять свои сборы и соответственно публиковать их на своем сайте.
In this context, " other charges " refer to excise duties and Value Added Tax due on importation.
В этом контексте под " другими сборами " подразумеваются акцизы и налог на добавленную стоимость, подлежащие уплате при ввозе.
The present value of the proposed tolls, unit prices and other charges over the concession period;
текущая стоимость предлагаемых видов вознаграждения, удельных цен и иных сборов в течение срока концессии;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама