Примеры употребления "chance" в английском с переводом "случайный"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3413 шанс2279 возможность174 возможности156 случай93 случайный81 рисковать23 случайность21 случаться11 удача7 другие переводы568

показать все

Not Enid, by any chance? Не Энид, случайно?

Chance those are, uh, magnesium scraps? Это случайно не, хмм, магниевая стружка?

Sometimes I meet people by chance. Иногда я могу встретить человека случайно.

This did not happen by chance. Это произошло не случайно.

I found this restaurant by chance. Я нашёл этот ресторан случайно.

chance events as you live your life. случайные события в жизни.

Is this Miss Bunting, by any chance? Ты, случайно, не про мисс Бантинг?

I met the village mayor by chance. Я встретила случайно мэра этой деревни.

Is he a Gemini by any chance? Он случайно не Близнец?

You wonder, are these things random chance? Вы считаете, что выбор был случайным?

Was she by any chance rude to you? Она случайно не грубила тебе?

That day, I came across you by chance. В тот день я встретила вас случайно.

Do you by any chance have some aspirin? У тебя случайно нет аспирина?

Are you going Enderby way, by any chance? Вы, случайно, не в Эндерби?

I actually found her by chance on the plane. Вообще-то, я и ее встретил случайно уже в самолете.

And finally I ended up encountering psychology by chance. В конце концов я случайно узнал о психологии.

This did not happen by accident or by chance. Это произошло не случайно.

We saw your ad for the house by chance. Мы случайно увидели Ваше объявление о продаже дома.

Colonel, have you seen Lieutenant Starbuck, by any chance? Полковник, вы случайно не видели лейтенанта Старбака?

It was not long before we met again by chance. Вскоре после этого мы снова случайно встретились.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ