Примеры употребления "chance" в английском с переводом "возможность"

<>
показать все
He jumped at the chance. Он ухватился за эту возможность.
“We jumped at the chance,” Mularski says. «И мы ухватились за такую возможность», — говорит Мулярски.
I had a chance to travel abroad. У меня была возможность поехать за границу.
You should have taken a chance then. Ты должен был тогда воспользоваться возможностью.
This war offers a chance for lasting peace. Эта война предоставляет возможность установить прочный мир.
This is too good a chance to miss. Это слишком хорошая возможность, чтобы её упускать.
I regret missing the chance to meet her. Я сожалею, что упустил возможность встретиться с нею.
This is a deposition, not a chance to ridicule. Это снятие показаний, а не возможность выставить его на посмешище.
Tom had a chance to meet Mary in Boston. У Тома была возможность встретить Мэри в Бостоне.
You'll have a chance to see Mlle. de Galais. У тебя будет возможность увидеть мадмуазель де Гале.
Because I have a chance to travel around the country. Потому что она дает мне возможность путешествовать по стране.
Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle. К несчастью мне не представилась возможность увидеть замок.
The girl jumped at the chance to go to New York. Эта девушка ухватилась за возможность поехать в Нью-Йорк.
Thought you'd just jump at the chance of humiliating someone. Думал, что ты просто не упустишь возможность унизить кого-то.
So when you get a chance, spend some time with Simon. если у вас будет такая возможность, познакомьтесь поближе с Саймоном.
My excitement is: I get a chance to give something back. Удовольствие потому, что у меня есть возможность поделиться знаниями.
A chance for you to meet us with our hair down. Хорошая возможность встретиться в непринужденной обстановке.
Many would jump at the chance to live in New York. Многие бы ухватились за возможность жить в Нью-Йорке.
Minx might be our only chance of finding out where Sean is. Минкс может быть нашей последней возможностью найти Шона.
But whenever I get a chance I still work on my series. Но когда у меня появляется возможность, я продолжаю работать над своей серией.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ