Примеры употребления "caused" в английском с переводом "вызывать"

<>
показать все
So, what caused the embolism? Итак, что же вызвало эмболию?
It caused no small mirth. Это вызвало небольшой смех.
It caused a deviated septum. Это вызвало искривление носовой перегородки.
Infections caused by jacuzzi water. Инфекции, вызванные водой в джакузи.
Inconsiderate behavior caused real heartbreak. Необдуманный поступок вызвал настоящее горе.
This caused distinct neural excitation. Это вызвало явное нервное возбуждение.
The resolution caused lively public debate. Постановление вызвало оживленную дискуссию в обществе.
The following exception caused the failure: Сбой вызван следующим исключением:
Just shorted and caused the fire. Она закоротила и вызвала пожар.
Superficial necrosis caused by virus (PTNRD) Вызываемый вирусом поверхностный некроз (PTNRD)
The cocaine caused the mini-strokes. Кокаин вызвал микротрещины.
Caused by the movement of humans. Вызванной движением людей.
Drugs could have caused intermittent tachycardia. Наркотики могли вызвать периодическую тахикардию.
Bubbles are caused by feedback loops: Пузыри вызваны петлями обратной связи:
Item 9: Superficial necrosis caused by virus Пункт 9: Вызываемый вирусом поверхностный некроз
Will we ever know what caused it? Узнаем ли мы когда-нибудь, чем она была вызвана?
This caused major riots in my city. Это вызвало большие волнения в городе.
Which have caused atmospheric disturbances, the lights? Которые вызвали атмосферное возмущение, огни?
CA: And releasing this caused widespread outrage. И обнародование этой информации вызвало широкую и гневную ответную реакцию.
Item 7: Superficial necrosis caused by virus Пункт 7: Вызываемый вирусом поверхностный некроз
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ