Примеры употребления "catching" в английском с переводом "успевать"

<>
показать все
She's catching the train to London. Она хотела успеть на поезд в Лондон.
I've been thinking bout catching a train Я думал о том, чтобы успеть на поезд
I won't be catching that later train, will I? Похоже, я не успею на последний поезд, да?
The Highlands of Scotland, we're catching a train to Glasgow. Это на Шотландском высокогорье, мы еще успеваем на поезд до Глазго.
I gotta catch a train. Я должен успеть на поезд.
I caught an earlier train. Я успел на ранний поезд.
Obviously you caught the train. Очевидно вы успели на поезд.
If I can catch the train. Я могу успеть на поезд.
I got to catch my bus. Я должен успеть на автобус.
You have to catch your train. Тебе нужно еще успеть на поезд.
Tom ran to catch the train. Том бежал, чтобы успеть на поезд.
I've got to catch my train. Мне надо успеть на поезд.
Sugar, I got a flight to catch. Сахарок, мне надо успеть на рейс.
You can catch your train now, Virgil. Ты еще можешь успеть на поезд, Вёрджил.
Hurry up, and you'll catch the bus. Поторопись, и ты успеешь на автобус.
We were able to catch the last train. Нам удалось успеть на последний поезд.
He hurried so as to catch the bus. Он поспешил, чтобы успеть на автобус.
No, I just went to catch my bus. Нет, я очень спешил, чтобы успеть на свой автобус.
We're not going to catch a train. Мы не будем пытаться успеть на поезд.
Yeah, kind of had to catch that bus. Да, хочу успеть на тот автобус.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ