Примеры употребления "cat lady" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Hey, cat lady, mind your own business. Эй, кошатница, не суй свой нос в чужие дела.

You'll never be a cat lady. Ты никогда не будешь кошатницей.

This cat lady no one ever even talked to. Кошатница, с которой даже и не разговаривал никто.

Kinda like a cat lady, but without any cats. Как кошатница, только без кошек.

Now, we've managed to preoccupy the cat lady for the next few hours. Так, мы заняли кошатницу ещё на несколько часов.

I hate to say this about the Cat Lady, but I think she's crazy. Конечно не красиво говорить такое о Лэди Кошатнице, но она сумасшедшая.

Paranoia is the first sign of toxoplasma gondii, the parasite linked to crazy cat lady disease. Паранойя - первый признак токсоплазм, паразитов, связанных с болезнью сумасшедших кошатниц.

But, then, one day I blinked, my career was winding down, and I had become the neighborhood cat lady. Но в один прекрасный день я поняла, что моей карьере пришел конец, и превратилась в местную кошатницу.

Do you need me to draw you a Venn diagram of cat ladies and gamers? Хочешь, чтобы я нарисовал тебе диаграмму Венна с кошатницами и геймерами?

You still went with the cat lady. Вы все еще пошел в кошки леди.

I had to go as a freaking cat lady. Я должен был пойти в глупой кошки дамского.

All right, well, what do we know, besides crazy cat lady? Ладно, хорошо Что мы знаем, кроме безумной тетки?

It's like a cat lady, except it's a chicken. Как женщина-кошка, только с курицей.

Your "cat lady" look is not gonna fit in in there. Его взгляд "леди кошки" не будет соответствовать там.

Sweet cat shirt, lady. Милая майка с котом, Дамочка.

It was a shame Sammy died, but I found her cat and the lady was so pleased that she kissed Dad. Жаль только Сэмми умер, а я нашла её кошку, и эта леди так обрадовалась, что даже поцеловала папу.

You want her sandwiched between some guy with teardrop tattoos and an old lady that smells like cat food and menstrual blood? Ты хочешь что бы ее зажало между парнем с татуировкой слезинки на лице и бабулей, которая пахнет как кошачья еда и менструальная кровь?

The cat was on the table. На столе был кот.

Mrs. Smith is an elderly lady. Миссис Смит пожилая женщина.

The cat started to scratch the carpet. Кот стал царапать ковёр.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ