Примеры употребления "кошку" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все399 cat396 другие переводы3

показать все

Возможно, мне стоит завести кошку. Maybe I should get a cat.

Никогда не заводи себе кошку. Don't ever get a cat.

Вы держите кошку, мистер Вустер? Do you keep a cat, Mr Wooster?

Не гладь кошку против шерсти. Don't stroke the cat the wrong way.

Да, Катлин вздумалось убить кошку. Yeah, Kathleen decided to kill a cat.

Я видел удирающую бездомную кошку. I saw a stray cat go by.

Кошку чуть не переехало грузовиком. The cat came near being run over by a truck.

Если тебе одиноко, заведи кошку. You're lonely, get a cat.

Мы запустили кошку в голубятню. We've put the cat amongst the pigeons.

Моя жена вздрогнула, увидев одноглазую кошку. My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.

Я смотрю на кошку или лису? Am I looking at a cat or a fox?

Не каждую дикую кошку можно одомашнить. Not every wild cat can be tamed.

Я купил в том магазине кошку. I bought a cat at that shop.

Я бы скорее завёл кошку, чем собаку. I would rather have a cat than a dog.

Так значит, черную бродячую кошку зовут Кит. So, the black alley cat's name is Kit.

Лейтенант, вы назвали кошку убитых, Принцессу, беглянкой. Lieutenant, you called the victims' cat, Princess, a runaway.

Я тебе говорил, что думаю завести кошку? Did I tell you I was thinking about getting a cat?

Я задушу эту кошку и выброшу заборт. I'm gonna tie a knot in that cat's neck and toss it overboard.

Никогда не кормите свою кошку собачьим кормом. Never feed dog food to your cat.

Я жаловалась на кошку, выкапывающую мои азалии. I had complained about the cat digging up my azaleas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ