Примеры употребления "cashes" в английском с переводом "наличность"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1708 наличные947 наличность495 кассовый105 обналичивать84 наличка50 нал25 живые деньги2

показать все

Cash transactions, no credit history. Операции с наличностью, никакой кредитной информации.

Note 8 Cash and term deposits Примечание 8 Денежная наличность и срочные вклады

Note 11 Cash and term deposits Примечание 11 Денежная наличность и срочные вклады

Note 9 Cash and term deposits Примечание 9 Наличность и срочные вклады

Note 7 Cash and term deposits Примечание 7 Денежная наличность и срочные вклады

Cash and term deposits, and investments. Наличность, срочные вклады и инвестиции.

We're seriously cash strapped right now. У нас сейчас перебои с наличностью.

Cash and term deposits — unrecorded reconciling items Наличность и срочные вклады — неучтенные позиции, подлежащие выверке

Cash and bank management setup and maintenance forms Формы настройки и поддержки наличности и банка

Cash and term deposits as at 31 December 2008 Наличность и срочные вклады по состоянию на 31 декабря 2008 года

Every third stack of cash has a dye pack. В каждой третьей стопке наличности упаковка с несмываемой краской.

Cash and term deposits as at 31 December 2007 Денежная наличность и срочные вклады по состоянию на 31 декабря 2007 года

Operating cash flow declined by 20% to $751 million. Операционный поток наличности снизился на 20% до 751 миллиона долларов.

$33 million in cash takes up enormous physical space. 33 миллиона наличностью занимают огромное физическое пространство.

Will a million francs ease the immediate cash flow situation? Миллион франков облегчит текущую проблему с наличностью?

All this cash was ordered in advance from the bank. Вся эта наличность была заранее заказана в банке.

There were no cash flow problems at the present time. В настоящее время не существует каких-либо проблем с денежной наличностью.

Uncertainty bred fear, causing banks, businesses, and households to hoard cash. Неопределённость вызывала страх, вынуждая банки, компании и семьи накапливать наличность.

Table V.4 Cash and term deposits as at 31 December 2002 Денежная наличность и срочные вклады по состоянию на 31 декабря 2002 года

And let's be honest, guys, you ain't got that cash. И давайте будем честными, у вас нет столько наличности.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ