Примеры употребления "call trace analysis" в английском
And it's like if the police wanna know who placed a call, they could trace it.
Если в полиции хотят знать, откуда звонили, они могут отследить звонок.
He's gonna call Anna so you can trace it and tell Booth where to pick her up.
Он позвонит Анне, ты сможешь отследить звонок и скажешь Буду, где она находится.
Call was too short to trace, but I pulled a little trick with the signal agency.
Звонок слишком короткий что бы отследить, но я использовала хитрость с задержкой сигнала.
And when he does call, we're prepared to trace it, pinpoint his location.
И когда он позвонит, мы будем готовы отследить звонок и определить его местонахождение.
Yeah, I'm gonna call the manufacturer and have 'em trace it.
Я позвоню производителю и попрошу их отследить его.
Call ESU, they can patch you into a trace.
Звони в службу обеспечения безопасности, пусть отследят по спутнику.
I can't make the call from here, cos they'll be able to trace it.
Я не погу позвонить отсюда, потому что они смогут проследить звонок.
It'll record any call, it just might take a little while to get the trace.
Данное устройство записывает любой звонок, просто может понадобится некоторое время, чтобы определить, откуда звонят.
Okay, so the call came from a blocked number, which means we can't trace it.
Хорошо, значит звонок был с заблокированного номера, это означает, что мы не можем отследить его.
The call is bouncing off satellites, don't bother trying to trace it.
Это - звонок с нового спутникового телефона, не утруждайте себя попытками его отследить.
We also welcome in particular the call for efforts to develop an international instrument to enable States to identify and trace illicit arms in a timely and reliable manner.
Мы также приветствуем, в частности, призыв предпринять усилия и выработать международный документ, который позволил бы государствам своевременно и надежным образом выявлять и отслеживать незаконное стрелковое оружие.
I therefore reiterate the call by my President, Olusegun Obasanjo, for a legally binding international instrument to identify and trace illicit small arms and light weapons.
Поэтому я повторяю призыв президента моей страны Олуcегуна Обасанджо разработать юридически обязательный международный документ для выявления и отслеживания незаконного стрелкового оружия и легких вооружений.
We fully agree, in particular, that the Security Council should call upon Member States to support efforts aimed at developing an international instrument to identify and trace illicit small arms and light weapons.
Мы, в частности, полностью согласны с тем, что Совет Безопасности должен призвать государства-члены поддержать меры, направленные на разработку международного инструмента для идентификации и отслеживания незаконных потоков стрелкового оружия и легких вооружений.
The Security Council may wish to call upon Member States to support efforts aimed at developing an international instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons.
Совет Безопасности может пожелать призвать государства-члены поддержать усилия, направленные на разработку международного механизма, который позволил бы государствам своевременно и надежно идентифицировать и отслеживать незаконные потоки стрелкового оружия и легких вооружений.
I call on the representative of Switzerland to introduce a draft decision on “International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons”.
Я предоставляю слово представителю Швейцарии для представления проекта решения относительно «Международного документа, позволяющего государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения».
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама