Примеры употребления "by the way" в английском с переводом "кстати"

<>
Nice touch, by the way. Неплохой, кстати, ход.
Epic fail, by the way. Полный облом, кстати говоря.
True story, by the way. Реальная история, кстати.
Nice tux, by the way. Кстати, классный смокинг.
Delicious scones by the way. Кстати, вкусные лепешки.
Nice top hat, by the way. Классный колпак, кстати.
That was it, by the way. Вот и все, кстати.
Nice monkey suit, by the way. Милый фрак, кстати.
I'm Scottish, by the way. И я шотландка, кстати.
By the way, these directions suck. Кстати, эта режиссура - полная чушь.
I'm Bucky, by the way. Я Баки, кстати говоря.
It's clean, by the way. Он чистый, кстати.
Uh, nice touch, by the way. И, кстати - хороший штрих.
Folktale is true, by the way. Сказка правдива, кстати.
By the way, they are hungry always. Кстати, они голодны всегда.
By the way, where are you from? Кстати, откуда ты?
Not much has changed, by the way. Кстати, в этом плане мало что изменилось.
By the way, I'm Bill Mason. Кстати, я - Билл Мэйсон.
This is not mine, by the way. Это не мое, кстати.
That, by the way is Haifa Wehbe. Это, кстати, Хайфа Вебе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!