Примеры употребления "button switch" в английском
To turn Location History on, tap the button to switch to blue > tap Turn on.
Если вы хотите включить историю местоположений, передвиньте переключатель, чтобы он стал синим, а затем в появившемся окне нажмите Включить.
To turn Location History off, tap the button to switch to gray > tap Pause.
Если вы хотите отключить историю местоположений, передвиньте переключатель, чтобы он стал серым, а затем в появившемся окне нажмите Отключить.
If the person already has the app installed, the call-to-action will be Open and tapping this button will switch the person to the app.
Если у человека уже установлено приложение, призыв к действию будет оформлен в виде кнопки Open. Нажав эту кнопку, человек перейдет в приложение.
If the headset connects to the wrong position on the controller, press the connect button again to switch to the next available position.
Если гарнитура подключена к геймпаду в неверном положении, повторно нажмите кнопку подключения, чтобы переключиться на следующее доступное положение.
The third button of the light switch turns the fan on.
Третья клавиша выключателя освещения включает вентилятор.
Did you hit the red button and flip the yellow switch?
Ты нажимал на красную кнопку и дергал желтый переключатель?
To open a private tab, tap the Private button in the tab gallery to switch to private mode.
Чтобы открыть приватную вкладку, нажмите кнопку Приватный в галерее вкладок для перехода в приватный режим.
To swap the functions of the right and left mouse buttons, under Button configuration, select the Switch primary and secondary buttons check box.
Чтобы поменять функции правой и левой кнопок мыши, в разделе Конфигурация кнопок установите флажок Обменять назначение кнопок.
Double click with the left mouse button on any point of the graph will switch to the "Results" tab and select the corresponding line.
Двойной клик левой кнопкой мыши на любой точке графика производит переключение во вкладку "Результаты" и выбирает соответствующую строку.
Make sure that button is selected and press Enter to switch focus back to the Movies & TV app.
Убедитесь, что эта кнопка выбрана, и нажмите клавишу ВВОД, чтобы вернуть фокус на приложение "Кино и ТВ".
The SDK will report a cancellation if the user explicitly taps a cancel button in the login dialogs, or if they manually app switch back to your app (known as an implicit cancellation).
SDK сообщает об отмене, если пользователь явно нажимает кнопку «Отмена» в диалоге «Вход» или если он вручную переключается обратно на ваше приложение (так называемая неявная отмена).
To start using the Microsoft 365 Business account, go to the Windows Start button, right-click your current account picture and then Switch account.
Чтобы начать пользоваться учетной записью Office 365 бизнес, перейдите в начальное меню Windows, щелкните правой кнопкой мыши картинку текущей учетной записи и выберите команду Сменить учетную запись.
Use the Input button on your television's remote control (or the buttons on the television) to switch the input source of your AVR away from the console and then back (for example, HDMI1 to HDMI2, and then back to HDMI1).
Воспользовавшись кнопкой Input на пульте дистанционного управления телевизора или кнопками на самом телевизоре, отключите консоль от аудио-/видеоприемника, а затем снова подключите к нему (например, переключите с HDMI1 на HDMI2, а затем обратно на HDMI1).
Use the “Input” button on your television's remote control (or the buttons on the television) to switch the input source of your receiver away from the console and then back (for example, HDMI1 to HDMI2, then back to HDMI1).
Воспользовавшись кнопкой "Input" (Вход) на пульте дистанционного управления телевизора или кнопками на самом телевизоре, отключите аудио/видео-ресивер от консоли, а затем снова подключите к ней (например, переключите с HDMI1 на HDMI2, а затем обратно на HDMI1).
If this control is combined with a control that puts ESC in a mode in which it no longer satisfies the test criteria (a " dedicated " ESC Off control), as on a multi-mode switch or button, the multi-mode control shall be labelled with either the words " ESC OFF " or the symbol word combination for " ESC Off ".
Если этот орган управления выполнен в сочетании с каким-либо другим органом, позволяющим переключать ЭКУ в режим работы, который более не удовлетворяет критериям испытания (" специальный " орган управления " ESC Off "), например, многорежимный выключатель или кнопка, то этот многорежимный орган управления должен обозначаться либо с помощью слова " ESC Off ", либо с помощью комбинации символа и слова, указывающего на отключение.
If another worker must make registrations on the terminal, the worker who has access to the Job registration form must click the Switch user button to give the other worker access to the Job registration form.
Если другой работник должен выполнить регистрации на терминале, работник, который имеет доступ к форме Регистрация задания, должен нажать кнопку Сменить пользователя, чтобы предоставить другому работнику доступ к форме Регистрация задания.
There's a master switch, one button for start, the other one for stop, yeah?
Есть главный выключатель, одна кнопка заводит, другая тормозит, так?
However, using the Switch plans button isn’t supported in all situations.
Но в некоторых ситуациях кнопка Переключить планы недоступна.
Close-up of a Subscription showing the Auto-renew date and the Switch plans button.
Карточка подписки с датой автоматического продления и кнопкой "Переключить планы" крупным планом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама