Примеры употребления "business days" в английском с переводом "рабочий день"

<>
Переводы: все168 рабочий день151 другие переводы17
показать все
interest is paid on business days Процент выплачивается в рабочие дни
Review may take 2 business days. Проверка может занять до 2 рабочих дней.
This process can take up to 14 business days. Этот процесс может занять до 14 рабочих дней.
Please allow 7-10 business days for the transaction. Перечисление средств занимает 7—10 рабочих дней.
Please allow 3-5 business days for the transaction. Перечисление средств занимает 3—5 рабочих дней.
This process may take up to 2 business days. Эта операция может занять до 2 рабочих дней.
Credit checks are usually completed within two business days. Обычно проверка кредитоспособности выполняется в течение двух рабочих дней.
Submissions are reviewed, on average, within 3 business days. В среднем проверка занимает около 3 рабочих дней.
*Please allow 3-5 business days for transaction to complete *Пожалуйста, подождите 3-5 рабочих дней для завершения транзакции.
(9) Usually bank transfers take around 2-5 business days. (10) Стандартные сроки прохождения банковского перевода составляют 2-5 рабочих дней.
A credit check can take up to two business days. Проверка кредитоспособности может занять до двух рабочих дней.
It may take up to 5 business days to provide access. На получение доступа может потребоваться до 5 рабочих дней.
Wire Transfer: We typically receive funds within 1-2 business days. Банковский перевод - средства обычно доступны для торговли в течение 1-2 рабочих дней
4 business days prior to the 1st of the contract month. 4 рабочих дня до первого рабочего дня каждого месяца.
Permissions that require review are generally reviewed within 3 business days. Разрешения, которые требуют проверки, обычно рассматриваются в течение 3 рабочих дней.
Your request will be reviewed within 1 to 2 business days. Ваш запрос рассмотрят в течение двух рабочих дней.
Credit and Debit card withdrawals can take up to 10 business days. Выведение средств на кредитные и дебетовые карты может занять до 10 рабочих дней.
It may take 5-7 business days for the upgrade to process. Обработка запроса на повышение статуса учётной записи может занять 5–7 рабочих дней.
The time to review your app is usually about 7 business days. Как правило, проверка приложения занимает около 7 рабочих дней.
It can take up to 10 business days for bank transfers to arrive. Для получения банковского перевода может потребоваться 10 рабочих дней.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ