Примеры употребления "bushes" в английском с переводом "буш"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2619 буш2487 куст98 кустарник15 бушевский4 кустик2 другие переводы13

And when large swaths of the working class turned against the establishment’s favorite sons and daughters (the Clintons, the Bushes, the Blairs, and the Camerons), endorsing militant parochialism, the commentariat blamed the riffraff’s illusions about capitalism. И когда большие группы рабочего класса развернулись против любимых сыновей и дочерей истеблишмента (Клинтонов, Бушей, Блеров и Камеронов), поддерживая воинствующий парохиализм, политические обозреватели осудили иллюзии отбросов общества о капитализме.

Just Say No to Bush Просто скажите Бушу «нет»

The Bush administration cut taxes. Управление Буша урезало налоги.

But don't blame Bush. Но не стоит винить во всем Буша.

Yet the Bush administration insists: И тем не менее администрация Буша настаивает:

Interpreting Facts the Bush Way Интерпретация фактов по Бушу

Expect no less from Bush. Ожидайте того же, если не большего, и от Буша.

Again, Bush left him hanging. И вновь Буш оставил вопрос неразрешенным.

they're focusing on Bush; они думают о Буше;

Judging Bush's Military Tribunals Военные трибуналы Буша

Bush's Pseudo-Conservative Revolution Псевдоконсервативная революция Буша

CBS just declared Bush the winner. CBS сказали, что Буш победил.

President Bush has practically declared war. Президент Буш практически объявил войну.

Kerry vs. Bush: Will Reason Prevail? Керри против Буша: победит ли благоразумие?

Money, Politics, and Opposition to Bush Деньги, политика и оппозиция Бушу

But Bush was no movie star. Но Буш не был кинозвездой.

But Bush was not among them; Но Буша среди них не было;

That is what Bush counts on. Вот на что рассчитывает Буш.

Bush bears much responsibility for this. Буш несет большую долю ответственности за это.

But the Bush administration scares us. Но администрация Буша пугает нас.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ