Примеры употребления "brilliant" в английском с переводом "блестящий"

<>
показать все
Brilliant architect but perpetually disorganised. Блестящий архитектор, но постоянно неорганизованный.
She has a brilliant future. У неё блестящее будущее.
So, he had a brilliant idea. И тут у него появилась блестящая идея.
Then, Reynard had a brilliant idea. У Рейнеке возникла блестящая идея.
Second to last corner's brilliant. Предпоследний поворот - блестяще.
That brilliant, playful, disrespectful, young bastard. Этого блестящего, шаловливого, беспринципного ублюдка.
Sam says they are kitschy and brilliant. Сэм говорит, они вульгарны и блестящие.
Applying fraud to bigamy kind of brilliant. Применение мошенничества к двубрачию - блестяще.
They're not reading my brilliant article!" Они не читают мою блестящую статью!"
But brilliant ideas cannot be made to order. Но блестящие идеи не приходят по заказу.
And what's the brilliant idea he had? В чем же заключалась его блестящая идея?
But no lie, however brilliant, could save Satine. Но никакая ложь, какой бы блестящей она не была, не могла уже спасти Сатин.
Brilliant designs to fit more people in every city блестящие решения для заселения ещё большего количества людей в каждый город
You're a brilliant lawyer, Tori, tough as nails. Тори, ты - блестящий адвокат, крепкий орешек.
I get the brilliant hue from red meteor rocks. Я получаю блестящий оттенок, благодаря осколкам красного метеорита.
Folta offers a brilliant send-up of Ayyadurai’s work. Фолта предлагает блестящую пародию на работу Айядурай.
Brilliant, low-tech design details will refresh your own creative drive. Блестящее исполнение и абсолютно не высокотехнологичные детали дизайна обязательно пробудят вашу творческую жилку.
Short term they predict that tomorrow will be like today — brilliant… На короткий срок они прогнозируют, что завтра волатильность будет примерно такая же, как сегодня. Блестяще…
The chief engineer of the company was a brilliant conceptual designer. Главный инженер компании был блестящим разработчиком концептуальных конструкторских идей.
Look at Dow years after the death of its brilliant founder. Посмотрите на Dow спустя многие годы после смерти ее блестящего основателя.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ