Примеры употребления "breast" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все485 грудь274 грудка53 грудной28 другие переводы130

So, "Red wine can help prevent breast cancer." Например, "Красное вино предотвращает рак молочной железы".

Left side, inside breast pocket. С левой стороны, во внутреннем нагрудном кармане.

Yeah, we went halfsies on a breast pump. Мы скидывались на молокоотсос.

Should a mother be alarmed if her daughter begins to sprout breast buds and pubic hair at 7 or 8? Следует ли матери пугаться, если у ее дочери начинают формироваться зачатки молочной железы и расти лобковые волосы в 7 или 8 лет?

Here's to breast reconstruction, nipple reconstruction. За пластику молочной железы, за реконструкцию сосков.

"A glass of red wine a day could help prevent breast cancer." "Бокал красного вина в день помогает предотвратить рак молочной железы".

It's in my breast pocket. В моем нагрудном кармане.

Look what I got at the breast pump store. Смотри, что я приобрёл в магазине молокоотсосов.

The discovery could also work to prevent hereditary breast cancer cells from growing into tumors. Это открытие может также предотвратить развитие раковых опухолей из клеток наследственного рака молочной железы.

What's that in your breast pocket? Что это в твоем нагрудном кармане?

And my breast pump from up in the attic. А ещё молокоотсос, что валяется на чердаке.

Randomized trials ultimately showed no benefit, and a clear increase in breast cancer and vascular blood clots. Рандомизированные испытания в конечном счете не подтвердили, что от нее есть какая-то польза, и показали явный рост в развитии рака молочной железы и формировании кровяных сгустков в сосудах.

You've got 300 yen in your breast pocket! У тебя есть 300 йен, в нагрудном кармане!

How do you find these breast pumps, by the way? Кстати, как тебе молокоотсос?

Women carrying a mutated BRCA1 or BRCA2 gene have roughly an 80% risk of developing breast cancer. У женщин с наследственными мутациями в генах BRCA1 и BRCA2 риск развития рака молочной железы может достигать 80%.

Did you not just put something into your breast pocket? Ты бросила что-то в нагрудный карман?

And I brought you a breast pump, which in these times is just a guy. А я принес вам молокоотсос, в эти времена это просто чувак.

And when, onscreen, Crystal got breast cancer, 75,000 more young women went to have mammographies done. И когда в телесериале Кристал заболела раком молочной железы, более 75,000 молодых женщин и девушек сделали себе маммографию.

You might wanna check that breast pocket of your suit. Посмотри, что в нагрудном кармане.

I was too busy feeding my family breakfast and getting my sister wife's breast pump packed. Я была слишком занята завтраком для семьи и упаковкой молокоотсоса для второй жены.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ