Примеры употребления "breaking bread" в английском

<>
We're breaking bread with each other. Мы преломляем хлеб друг с другом.
And breaking bread will ease their nerves? И совместная трапеза успокоит их нервы?
Breaking bread with the dead, that's what we do. Делимся хлебом с мертвыми, вот чем мы занимаемся.
Just two guys breaking bread, having a conversation. Просто два парня, делят хлеб за разговором.
Breaking bread with the enemy now, are we? Теперь мы разделяем трапезу с врагом?
An Indian and a white man breaking bread together. Индиец и белый едят вместе хлеб.
He and his disciples are breaking bread. Он и Его ученики преломляют и едят хлеб.
All I regret is breaking bread with abominations. Я лишь жалею, что сидела за один столом с выродками.
Oh, I'm not breaking bread with you, Henry. Я не собираюсь с тобой завтракать, Генри.
You're breaking bread together. Вы делите хлеб вместе.
Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil. Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.
My patience has come to the breaking point. Чаша моего терпения переполнилась.
Don't quarrel with your bread and butter. Не спорь с тем, кто тебя обеспечивает.
I was breaking my heart when I was watching it. Когда я смотрел на это, у меня сердце кровью обливалось.
She has a special way of making bread. Она готовит хлеб своим собственным способом.
I will get up before the day is breaking. Я встану до рассвета.
I like rice more than bread. Я больше люблю рис, чем хлеб.
You can't make an omelet without breaking eggs. Не разбив яиц, яичницы не сделаешь.
The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread. Зубчатый край ножа делает его идеально удобным для нарезки - например, хлеба.
He said, "My car is always breaking down." Он сказал: "Моя машина постоянно ломается."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ