Примеры употребления "boys" в английском с переводом "мальчишка"

<>
показать все
Boys are cheats and liars. Мальчишки лгут - врунишки.
Most boys like computer games. Многие мальчишки любят компьютерные игры.
You boys are so chatty! Ну вы, мальчишки, и болтливые!
You Winchester boys and your talk. Мальчишки Винчестеры со своими разговорами.
Maybe, saboteurs, maybe the boys amused. Может, диверсанты, а может, мальчишки баловались.
Pieta is here, and the boys. Пита здесь и наши мальчишки.
Four boys amused themselves playing cards. Четверо мальчишек развлекались, играя в карты.
Scared little boys with bibles and crossbows. Напуганные мальчишки с библиями и арбалетами.
Cissy, put the boys in the cellar. Цисси, запри мальчишек в подвале.
He was the scorn of the other boys. Остальные мальчишки над ним насмехались.
All the boys fell in love with Julia. В Джулию влюбились все мальчишки.
Leave the mad larks to the boys, Sir Malcolm. Оставьте безумные шалости мальчишкам, сэр Малкольм.
Look, the boys are walking barefoot in the water. Смотри, мальчишки ходят босиком по воде.
"What are we going to do with these boys?" "Что нам делать с этими мальчишками?"
A lot of boys are running in the park. В саду бегает множество мальчишек.
Young boys on horseback, riding through town shooting stagecoaches. Мальчишки верхом на лошади проезжали через город, стреляя, по-моему, в дилижансы.
And all I see is a bunch of speechless boys! И все, что я вижу это банду безмолвных мальчишек!
Boys in Western football shirts - mainly Lionel Messi of Barcelona. Мальчишки в футбольных майках с Запада - главным образом с именем Лионеля Месси из Барселоны.
Yeah, with lost boys running around, trying to kill us all? Учитывая, что повсюду мальчишки, которые хотят нас убить?
I've lain with other boys, but never a man like you. Я уже делила пастель с мальчишками, но никогда с мужчиной, как вы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ