Примеры употребления "boy" в английском с переводом "мальчишка"

<>
показать все
Each boy has a bike. У каждого мальчишки есть велосипед.
You're a delivery boy? Так вы мальчишка-посыльный?
A boy ran up to me. Мальчишка подбежал ко мне.
As a boy, I loved cars. Еще мальчишкой я влюбился в машины.
Crookshanks, just ignore the mean little boy. Живоглот, не обращай внимания на того злого мальчишку.
The way he paws at the boy. То, как он лапает мальчишку.
The boy ran away without looking back. Мальчишка убежал прочь, без оглядки.
Sterling's client and Draper's boy. Клиент Стерлинга и мальчишка Дрейпера.
I'm hauling your ass home, little boy. Волоку твою задницу домой, мальчишка.
That would have never happened in boy scouts. Этого бы не случилось у мальчишек скаутов.
My dark lord is already inside the boy. Мой Тёмный Властелин уже внутри мальчишки.
They call me boy, but they're jealous. Они называли меня мальчишкой, но они ревновали.
Who takes a nine-year-old boy belly dancing? Да кто же водит девятилетнего мальчишку на танцы живота?
Don't keep company with such a bad boy. Не водись с этим дрянным мальчишкой.
Bringing it to your wee pal, the Winchester boy. Понесешь это своему маленькому приятелю, мальчишке Винчестеру.
You always did look like the boy next door. Вы всегда были похожи на мальчишку по соседству.
Impudent boy, you're lucky I wish to spare you. Нахальный мальчишка, тебе везёт, что я хочу сохранить тебя.
And the answer is no, he's just a boy. А ответ: "Нет. Он всего лишь мальчишка".
Linus, this boy should be drummed out of the family! Лайнус, я давно говорил, что этого мальчишку нужно отлучить от дома!
Well, Clark is not some blue-eyed blond DiLaurentis boy. Хорошо, но Кларк не голубоглазый мальчишка блондин семьи Дилаурентис.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ