Примеры употребления "boxed" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все121 боксировать42 упаковывать26 окружать15 запирать11 упакованный3 другие переводы24

I boxed in law school. Боксировал в юридической школе.

Where are the boxed lunches? Где упакованные обеды?

Then we're effectively boxed in. Тогда мы полностью окружены.

Alternatively, if you do not want items to be boxed, such as items that have already been suitably package, then select the Ship alone check box for the item. Либо если номенклатуры не требуется упаковывать в тару, например если номенклатуры уже упакованы должным образом, установите флажок Отгрузить индивидуально для номенклатуры.

You boxed in law school. Ты боксировал в юридической школе.

If you do not want the items boxed, then select the Ship alone check box. Если не требуется упаковывать номенклатуры в тару, установите флажок Отгрузить индивидуально.

I'm all boxed in over here. Я в окружении.

Some of the markets and products being pursued include organic produce, medicinal plants and herbs, new types of juices, boxed and canned goods, spices, oils, crafts, music and rum. Некоторыми примерами таких рынков и продуктов являются: органическая сельскохозяйственная продукция, лекарственные растения и травы, новые виды соков, упакованные и консервированные продукты, пряности, масла, ремесленные изделия, музыка и ром.

I boxed at the academy. Я боксировал в академии.

I boxed up all the catered food and had it sent to a homeless shelter, except for the wedding cake. Я упаковала всю доставленную еду и передала ее в приют для бездомных, за исключением свадебного торта.

No, they've got me boxed in. Понимаешь, я окружен.

You forget that Anthony's boxed with champions. Ты забыла, что Энтони боксировал с чемпионами.

If these components were boxed and sold as a parlor game, those playing it would not find creating Middle East peace especially challenging. Если упаковать эти компоненты и продать, как салонную игру, то игроки в нее не нашли бы создание мира на Ближнем Востоке особенно сложным.

When the nobles are united, I am boxed in. Когда знать едина, я окружен.

I boxed during my youth in the AIF. Я боксировал по молодости, будучи в армии.

Norman, I got this pretty girl's aircraft carrier boxed in. Норман, я уже окружил авианосец это красотки.

Bradley boxed here a few times, but only as challenger. Брэдли здесь боксировал пару раз, но только как претендент.

We gotta break out of here before we're totally boxed in. Нужно выбраться отсюда, пока нас не окружили.

Gibbs, I box after work. Гиббс, я боксирую после работы.

Our devices are delivered disassembled and in boxes. Мы поставляем приборы в разобранном состоянии, упакованные в ящики.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ