Примеры употребления "bottle up" в английском

<>
Most victims also use various excuses to bottle up their memories. Большинство жертв также используют различные оправдания, чтобы не копаться в своих воспоминаниях.
I promise to bottle up my repulsion at the sight of your hair in the drain. Я обещаю не показывать свое отвращение при виде твоих волос в водостоке.
The intervention has seemingly been driven by a geopolitical imperative to bottle up or eliminate Col. Muammar el-Qaddafi so that his regime cannot exploit the political vacuum in neighboring Egypt and Tunisia. Интервенция, по-видимому, была вызвана геополитическим императивом, направленным на то, чтобы заблокировать или даже устранить полковника Муаммара эль-Каддафи и не позволить, таким образом, его режиму воспользоваться политическим вакуумом, возникшим в соседних Египте и Тунисе.
Is there any salad oil in the bottle? В бутылке осталось растительное масло для салата?
Seventeen men on the dead man's chest, yo-ho-ho, and a bottle of rum! Семнадцать человек на сундук мертвеца, Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Shake the medicine bottle before use. Перед употреблением флакон с лекарством необходимо встряхнуть.
He drank a bottle of wine. Он выпил бутылку вина.
She has a bottle of milk every morning. Каждое утро она выпивает бутылку молока.
I think I'll start with a bottle of beer. Думаю, я начну с бутылки пива.
Do you have that bottle? У тебя есть та бутылка?
Give me a bottle of wine. Дай мне бутылку вина.
There was a small table in her bedroom, and on the table - a little bottle. В спальне у неё стоял столик. А на нём маленькая бутылочка.
There is a bit of whisky in this bottle. В этой бутылке есть немного виски.
They celebrated his success by opening a bottle of wine. Они отпраздновали успех, откупорив бутылку вина.
Please fill this bottle with water. Пожалуйста, наполните эту бутылку водой.
Don't touch this bottle ever again! Никогда больше не трогайте эту бутылочку!
She poured some milk from the bottle. Она налила немного молока из бутылки.
Take care not to drop the bottle. Постарайся не уронить бутылку.
I would like a bottle of cough mixture. Сироп от кашля, пожалуйста.
Instead of ink there was some kind of strange fluid in the bottle. Вместо туши во флаконе была какая-то странная жидкость.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ