Примеры употребления "boot" в английском с переводом "сапог"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все359 ботинок83 сапог83 багажник28 бутса14 загружаться10 загружать8 башмак6 boot5 сапожок2 другие переводы120

показать все

I saw that same boot print up in the tree. Я видел такие же следы от сапог на дереве.

People were so poor that they fed their kids boot leather. Люди были такими бедными, что кормили своих детей кожей от сапог.

It is time that Israel took its boot off Gaza's windpipe. Израилю пора убрать свой сапог с горла Палестины.

Then you've also got a nozzle thingy tucked into your boot. Тогда у тебя должна быть еще насадка, спрятанная в сапоге.

My boot is on the wrong foot and it is paining my bunion. Мой сапог обут не на ту ногу и из-за этого у меня болит палец.

I step up to the praying dead man and nudge him with my boot. Я подхожу к молящемуся мертвецу и пинаю его сапогом.

I'm-a take my skin ', boot, rings All off Skirt, boots, rings All off Я взять мою кожу, загрузки, кольца Все OFF юбки, сапоги, кольца Все OFF

And as was the case in those days, some mounted cops had a flask in their boot. И, как бывало в те времена, в сапоге у некоторых конных копов была припрятана фляжка.

Do you also swear that you don't have a flask Of spirits tucked into your left boot, either? И можешь так же поклясться, что у тебя нет фляги с выпивкой в левом сапоге?

I magic-markered over the scuffs on my boot, and we can't even get past the poor man's John Cusack over there. Я мастерски закрасила потертости на сапоге маркером и мы даже не можем обойти этого бедного Джона Кьюсака и пройти вовнутрь.

We got off work early, had a few ales, and then Marcus and I bet Jimmy that he couldn't fit a boot on his head. Мы закончили пораньше, выпили по пивку, и Джимми поспорил со мной и Маркусом, что сможет натянуть сапог на голову.

I am Puss In Boots! Я - Кот в сапогах!

Are you Puss In Boots? Это ты Кот в Сапогах?

You pack your wader boots? Ты упаковала свои болотные сапоги?

Hey, you scuffed those boots! Эй, ты испачкал сапоги!

My name is Puss in Boots. Меня зовут Кот в сапогах.

You already have, my Puss In Boots. Я уже горжусь тобой, мой Кот в сапогах.

Paranoid puss in boots is getting shifty. Кот в сапогах начинает сходить с ума.

I thought you were Puss in Boots. Я думал, ты Кот в сапогах.

You're not my boss, Puss in Boots. Ты мне не начальник, Кот в сапогах.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ