Примеры употребления "book weight" в английском

<>
His book lends further weight to the already overwhelming body of evidence concerning the soaring share of income and wealth at the very top. Его книга добавляет еще больше доказательств в уже подавляющую базу свидетельств того, что ошеломляющая доля доходов и богатства находится на самом верху: у высшего класса населения.
He had told his advisers, "Get me all the scholars to translate any book they can get their hands onto into Arabic, and I will pay them its weight in gold." сказал своим советникам: "Приведите мне всех ученых, пусть они переведут на арабский каждую книгу, какую только найдут, и я заплачу им ее вес золотом".
For example, in his 2004 book Fooled by Randomness, Nassim Nicholas Taleb said of economic sciences: “You can disguise charlatanism under the weight of equations, and nobody can catch you since there is no such thing as a controlled experiment.” Например, в своей книге 2004 года «Одураченные случайностью» Нассим Николас Талеб сказал об экономических науках следующее: «Вы можете спрятать шарлатанство под тяжестью уравнений, и никто не сможет вас уличить, поскольку здесь нет такой вещи, как контролируемый эксперимент».
I got this book today, and I'm really thinking about just getting all the toxins out of my system and, like, trying to lose the rest of the baby weight. Сегодня книжка пришла, там про то, как выводить из своего организма все токсины и постараться сбросить лишний вес, который я набрала во время беременности.
I asked Tom about his new book. Я спросил Тома о его новой книге.
No matter how much she eats, she never gains weight. Не важно как много она ест, она не набирает вес.
This book is on the manners and customs of America. Эта книга посвящена этикету и традициям Америки.
You seem to have gained some weight. Ты, кажется, набрал некоторый вес.
Have you ever written a book? Вы когда-то писали книгу?
He sank under the weight of age. Он склонился под тяжестью лет.
What book did you buy? Какую книгу вы купили?
Have you lost weight? Вы потеряли вес?
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is." «На стуле есть книга?» «Да, есть.»
I'm gaining weight. Я прибавляю в весе.
You're going to get much publicity with this book. С этой книгой ты обретёшь широкую известность.
The board is strong enough to bear the weight. Доска достаточно прочная, чтобы выдержать вес.
She'll lend you a book. Она одолжит тебе книгу.
The walls supported the entire weight of the roof. Стены поддерживали весь вес крыши.
He put aside the book. Он отложил книгу.
I'm sorry, you have to pay for the extra weight. Простите, но вам надо доплатить за лишний вес.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ