Примеры употребления "bond" в английском с переводом "облигация"

<>
показать все
Chaos in the bond market Хаос на рынке облигаций.
Will the Bond Bubble Burst? Лопнет ли пузырь облигаций?
Bond markets are easily lulled. Рынки облигаций легко убаюкивают.
A Big Bond for Africa «Большие облигации» для Африки
The Bond Market Doesn't Agree Рынок облигаций так не считает
How Scary Is the Bond Market? Насколько страшен рынок облигаций?
Dollar firms as bond markets reverse Доллар окреп, в то время как рынки облигаций развернулись.
So the bond buyer makes a profit. Таким образом покупатель облигации зарабатывает прибыль.
This isn't a bail bond, Max. Это не залог облигаций, Макс.
Even Greek bond yields fell back on Thursday. Даже доходность облигаций Греции снизилась в четверг.
Bond sell-off continues despite weak US data Продажа облигаций продолжаются, несмотря на слабые данные из США.
10-yr bond auction in Japan on Thursday Аукцион 10-летних облигаций в Японии в четверг
Is it possible that the bond market is wrong? Возможно ли, что рынок облигаций ошибается?
It was the perfect bond investment at the time. Это стало блестящей инвестицией в облигации.
Ecuador has carried out several bond issues as well. Эквадор тоже разместил несколько выпусков облигаций.
The bond markets will demand quick and effective action. Рынки облигаций будут требовать быстрых и эффективных действий.
Agreement between participating Member States and the bond trustee. Соглашение между участвующими государствами-членами и доверенным держателем облигаций.
You do sell bond, don't you, old sport? Вы ведь продаете облигации, старина?
It will mean money coming out of bond funds. Это будет означать, что деньги пойдут из фондов облигаций.
All but Fitch has it at junk bond status. Все рейтинговые агентства, кроме Fitch, говорят о мусорном статусе этих облигаций.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ