Примеры употребления "bluntest" в английском с переводом "тупой"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

That’s a bit of a long-winded way of saying that I’m extremely skeptical of an American statecraft that relies so heavily on the crudest and bluntest instruments of national power (the military), and that I generally take a pretty limited view of what constitutes our “vital national interest.” Этим несколько затянутым вступлением я хотел подчеркнуть, что я крайне скептически отношусь к государственной мудрости людей, которые чрезмерно полагаются на самые тупые и грубые инструменты национальной мощи – военные, и что я в целом против того, чтобы излишне расширять понятие наших «жизненно важных национальных интересов».

His blunt speaking caused offence. Его тупые разговоры были оскорбительны.

Blunt trauma to the head? Удар тупым предметом по голове?

25 centimeters long, blunt end. Длиной 25 сантиметров, с тупым концом.

Blunt force trauma to the chest. Тупая травма груди.

His skull showed blunt force trauma. Его ударили тупым предметом по черепу.

Blunt force trauma to the head. Удар тупым предметом по голове.

Blunt force trauma instead of stabbing. Травма от удара тупым предметом вместо резаных ран.

Blunt trauma to the chest and abdomen. Тупая травма груди и живота.

I ended up with blunt chest trauma. У меня была тупая травма грудной клетки.

Blunt force trauma was the cause of death. Удар тупым предметом послужил причиной смерти.

44-year-old male with blunt abdominal trauma. 44-летний мужчина с тупой травмой живота.

The cause of death was blunt force trauma. Причиной смерти стал удар тупым предметом.

Blunt force trauma, numerous contusions, possible skull fracture. Удар тупым предметом, многочисленные ушибы Возможно перелом черепа.

A blunt force injury doesn't happen spontaneously. Травмы тупым предметом не возникают сами по себе.

There is definite evidence of blunt force trauma. Определённо присутствуют признаки тупой травмы.

Female, 30, status post-fall with blunt head trauma. Женщина, 30 лет, с тупой травмой головы после падения.

Means she suffered blunt force trauma to the head. Значит, она пострадала от тупой травмы головы.

Maria died from blunt force trauma to the skull. Мария умерла от ранения черепа тупым предметом.

Blunt force injuries to the upper body, legs, arms. Увечья тупым предметом в верхней части тела, на ногах и руках.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ