Примеры употребления "bitter sweet symphony" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

She said that you were bitter, sweet. Она сказала, что ты горько сладкая.

And that which starts bitter ends sweet. То, что начинается горечью, заканчивается сладко.

A man Iike you knows the bitter and the sweet. Такой человек, как вы, знает что почём.

A man like you knows the bitter and the sweet. Такой человек, как вы, знает что почём.

It requires equal parts bitter coffee and sweet milk. Туда нужно поровну класть кофе без сахара и сладкое молоко.

Sort of bitter in its pain, but sweet in its salvation. Горька от боли, но сладка от спасения.

Who has never tasted bitter, knows not what is sweet. Не отведав горького, не узнаешь и сладкого.

Because of the bitter taste, this isn 't too sweet. Из-за горечи он не слишком сладкий.

There hasn't been anything bitter here tonight, it's all been sweet! Сегодня вечером не было ничего горького, все было сладко!

All yet seems well and if it end so meet, the bitter past, and more welcome is the sweet. Все еще кажется хорошо и если это конец так что встречайте, глядя в прошлое, и еще Добро пожаловать в сладкий.

Salty, sweet, sour, bitter, umami, odor, sound. Солёность, сладость, кислота, горечь, умами, запах, звук.

Babies love the taste of sweet and hate the taste of bitter. У детей врождённая любовь к сладкому и отвращение к горькому.

So for example, we're born loving the taste of something sweet and reacting aversively to the taste of something bitter. Например, у нас врожденная любовь к вкусу сладкого и негативная реакция на вкус горького.

This tea is too bitter. Этот чай слишком горький.

The sound of the violin is very sweet. Звук скрипки весьма приятен.

This symphony is a real masterpiece. Эта симфония — настоящий шедевр.

This coffee is too bitter. Этот кофе слишком горький.

I want something sweet. Я хочу что-нибудь сладкое.

What’s your favorite symphony? Какая ваша любимая симфония?

The tea is really bitter and doesn't taste good. Чай очень горький и невкусный.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ