Примеры употребления "birth" в английском с переводом "рождение"

<>
показать все
He is Italian by birth. Он итальянец по рождению.
Address, anniversary, birthday, birth year. Номер дома, памятные даты, день или год рождения.
He was blind from birth. Он был слеп с рождения.
Place of Birth: Bursa, Turkey. Место рождения: Бурса, Турция
She knows my birth name. Она знает имя, данное мне при рождении.
The birth is almost complete. Рождение почти закончено.
The birth of a word Рождение слова
Date of birth (MM/DD/YYYY): Дата рождения (ММ/ЧЧ/ГГГГ):
Most obs only sign birth certificates. Большинство гинекологов подписывают только свидетельства о рождении.
The euro was flawed at birth. У евро имелись дефекты при рождении.
Write the date of your birth. Напишите дату своего рождения.
The Birth Pains of Arab States Муки рождения арабских государств
May I have your birth date? Могу я узнать вашу дату рождения?
I go from birth to death. Я иду от рождения к смерти.
With a heart defect from birth. Порок сердца с рождения.
The Chaotic Birth of South Sudan Хаотическое рождение Южного Судана
The deceased person's birth certificate Свидетельство о рождении умершего
Life expectancy at birth: 76 years. продолжительность жизни при рождении: 76 лет.
Inhabited by a faerie at birth. Заселить фейри с рождения.
Place of birth: Kalgoorlie, Western Australia Место рождения: Калгурли, штат Западная Австралия
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ