Примеры употребления "bet" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все804 ставка166 ставить59 поставить56 держать пари51 пари36 биться об заклад17 бет5 мнение4 bet3 побиваться об заклад2 поставленный1 другие переводы404

показать все

I just lost a bet. Моя ставка только что не сыграла.

I bet on the jocks. Я ставлю на жокеев.

We gotta bet this horse. Мы должны поставить на эту лошадь.

Still the bet on, Lieutenant? Ну, поручик, Вы держите пари?

Hey, you lost a bet, man. Эй, ты проиграл пари, чувак.

I bet you're worried. Бьюсь об заклад, вы взволнованы.

I have a contact at Shin Bet. У меня есть связи в Шин-Бет.

Certainly, this seems to be the prevailing bet in the spin on global warming. Кажется, это вне всякого сомнения является распространенным мнением в споре о глобальном потеплении.

Uh, we met at the BET Awards. Мы встретились на "BET Awards".

And it lay precisely in that insatiable curiosity, that irrepressible desire to know, no matter what the subject, no matter what the cost, even at a time when the keepers of the Doomsday Clock are willing to bet even money that the human race won't be around to imagine anything in the year 2100, a scant 93 years from now. И этот секрет заключается в том ненасытном любопытстве, в этой неослабевающей жажде познания - не важно, в какой области, не важно, какой ценой, даже если хранители Часов Судного Дня были готовы побиться об заклад, что человечества не будет уже к 2100 году, через каких-то 93 года от сегодняшних дней.

Well, I lost the bet. Что ж, я проиграл ставку.

I would never bet this place. Я никогда не должна была ставить на кон квартиру.

Bet on the wrong horse. Поставил не на ту лошадь.

I bet she smells like daffodils. Держу пари, она пахнет нарциссами.

You two lose a bar bet? Вы что, проиграли пари в баре?

I bet he kept his eye on the ball! Бьюсь об заклад - он своего не упустит!

The undercover Shin Bet guy at the Heritage Center. Парня из Шин-Бет в Центре наследия.

Even with the risks of climate change, that’s a bet I stand by. Даже несмотря на риски изменения климата, это мнение, от которого я не отказываюсь.

At the BET Awards, but not in a public school. На вручении BET Awards (премия для черных знаменитостей), но не в общественной школе.

China’s Bad Bet Against America Проигрышная ставка Китая против Америки

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ