Примеры употребления "best friend" в английском с переводом "лучший друг"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все212 лучший друг146 лучшая подруга43 другие переводы23

показать все

Pollo was my best friend. Полло был моим лучшим другом.

Best friend to the European farmer Лучший друг европейского фермера

Chuck's best friend, soul mate. Лучший друг Чака, родственная душа.

Cosmo is Don's best friend. Космо - лучший друг Дона Локвуда.

Strychnine can be your best friend Стрихнин - твой лучший друг

And everybody's best friend, Ahmadinejad. И наш лучший друг, Ахмадинежад.

Treaties Are A Friend's Best Friend Лучший друг друзей - это договора

And, apparently, Wil Wheaton's best friend. И, несомненно, лучший друг Уила Уитона.

You're my best friend, Ned Weeks. Ты мой лучший друг, Нед Викс.

And Jackpot - that's my best friend. А Джекпот, это мой лучший друг.

Sadia, I just screwed over my best friend. Седия, я только что поимел своего лучшего друга.

Fire code is a thief's best friend. Пожарная тревога - лучший друг вора.

Our victim is not Ducky's best friend. Наша жертва не лучший друг Даки.

My best friend always gives me good advice. Мой лучший друг всегда даёт мне хорошие советы.

Had to gobble up my best friend, too. Ему нужно было проглотить моего лучшего друга.

And that makes you my new best friend. И поэтому вы мой новый лучший друг.

Your best friend is suing you for $600 million. Ваш лучший друг пытается отсудить у вас 600 миллионов долларов.

He grieved at the death of his best friend. Он горевал по поводу смерти его лучшего друга.

I mean, I'm married to your best friend. Я имею в виду, что я замужем за твоим лучшим другом.

Well, you can always make a new best friend. Ну, ты всегда сможешь завести нового лучшего друга.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ