Примеры употребления "best friend" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все212 лучший друг146 лучшая подруга43 другие переводы23

показать все

Rosenthal's my best friend. Розенталь мой лучший друган.

They made me kill my best friend. Заставили убить мою лучшую подружку.

She was my best friend, you guys. Мы вместе ездили в лагерь.

So, that makes you my best friend too. Я надеюсь, мы тоже подружимся.

Did you and your best friend make up? Вы и ваша подруга разобрались?

A dog is a man's best friend. Собака - друг человека.

Eric Cartman and his best friend, Fart Boy. Встречайте - Эрик Картман и его друг Маленький Пук.

Poison your best friend once, and suspicion follows you forever. Отрави своего друга однажды, и подозрения будут преследовать тебя вечно.

Mom's personal best friend, Santa is ready to see you. Мамин друг Санта хочет с вами познакомится.

Too much of a pain to train a new best friend. Завести нового друга не так просто.

But my best friend, Jude, taught me how to conquer this fear. Но мой друг Джуд научил меня, как победить страх.

Scott McCall finds his best friend bloodied and beaten to a pulp. Скотт МакКолл найдет своего друга в крови и избитого в котлету.

I sent a patrol car over to check Sergei's best friend, Jason. Я послал патрульную машину проверить дружка Сергея, Джейсона.

I'm 32, divorced and working in a shoe shop with my gay best friend. Мне 32, я разведена и работаю в обувном магазине с другом геем.

It involved a secret cave, action sequence out of the Ice Capades, and your best friend. Ну, в этой истории была секретная пещера, жесткий экшн в стиле "Стальные сосульки" и твой дружок.

And my best friend had mistakenly one day said something about wishing he had another child. А мой друг как-то имел неосторожность упомянуть о том, что хотел бы иметь еще одного ребенка.

And anything that hard is only made more difficult By not having your best friend by your side. И что-нибудь, что трудно, делается еще труднее, когда твои друзья не на твоей стороне.

My best friend in the world, who used to compliment me all the time, was murdered, so, news flash. Мой лучший в мире друг, который всё время хвалил меня, убит, так что, экстренное сообщение.

So I finally found Myung Sung, her best friend that she used to play with after school every day. В итоге, я вышел на Мьян Сан, лучшую подружку девочки, с которой они играли каждый день после школы.

I tortured myself obsessing over every worst-case scenario, like my best friend catching me eating brains, or my brother being consumed in a zombie apocalypse I unwittingly bring on. Я истязала себя деталями всех наихудших сценариев, что могут случиться, что меня ловят за поеданием мозгов, или во время зомби-апокалипсиса, который я вызвала, съедают моего брата.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ