Примеры употребления "beside himself" в английском

<>
Father is beside himself with rage. Отец вне себя от гнева.
Your father was beside himself. Твой отец был вне себя.
Richard Hammond is beside himself with excitement. Ричард Хаммонд вне себя от восторга.
He was beside himself at the thought of her going to prison. Он сходил с ума, думал, что она отправится в тюрьму.
Your father has been beside himself. Твой отец просто вне себя от радости.
Niklaus was beside himself in your absence. Никлаус был вне себя в твоё отсутствие.
Sinclair is quite beside himself. Синклер уже вне себя от ярости.
My friend is just beside himself. Мой друг просто места себе не находит.
Her father was beside himself. Её отец был вне себя.
Josh, he must be beside himself. Должно быть, Джош совсем разбит.
She may well be beside herself with joy at the news. Она вероятно вне себя от радости из-за этой новости.
He adapted himself to circumstances. Он подстроился под обстоятельства.
Can I sit beside you? Могу я сесть рядом с вами?
Tom couldn't make himself understood. Том не мог заставить себя понять.
A big dog is always beside him. Большая собака всегда возле него.
The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much. Семь вопросов, которые должен задать себе инженер: кто, что, когда, где, почему, как и почем.
That's interesting, but beside the point. Это инетесно, но не относится к делу.
He committed himself to the investigation. Он посвятил себя исследованию.
I'm beside myself with joy. Я вне себя от радости.
Asahara thinks himself a savior. Асахара считает себя спасителем.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ