Примеры употребления "bend" в английском с переводом "колено"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все298 сгибать27 наклоняться20 изгиб19 погнуть15 изгибать14 сгибаться14 колено12 изгибаться11 гнуться11 поворот11 погнутый11 наклон10 искривлять7 нагибать7 излучина6 отклоняться5 прогибать3 загибать3 гнуть3 искривляться3 прогибаться2 вираж1 другие переводы83

показать все

Bend the knee, my lord. Преклоните колени, милорд.

I watched him bend the knee. Я видел, как он преклонил колени.

I bend my knee to no man. Я не преклоняю колени ни перед кем.

Bend your knees, keep your ankles together. Согни колени, сдвинь ступни.

Now the Tarlys bend the knee like everyone else. Сейчас Тарли преклонили колени как и все остальные.

You had arthroscopic surgery, you can't bend a knee? После артроскопической операции мне нельзя преклонить колено?

Give us occasion to to bend her knee to Rome. Предоставь ей возможность преклонить колени перед Римом.

And if you're coming in fast, you bend and you roll. При быстром падении, нужно подогнуть колени и кувыркнуться.

I will never bend my knee to the whore master of Rome. Я никогда не преклоню колени перед распутным владетелем Рима.

Every European Union bank will need to bend the knee to its supervisor on the Main River, even if she does happen to be a Frenchwoman, Danièle Nouy. Каждый банк ЕС должен будет преклонить колено перед своим регулятором на реке Майн, даже если возглавлять его будет француженка Даниэль Нуи.

Some days I put the people in their places at the table, bend their legs at the knees, if they come with that feature, and fix them into the tiny wooden chairs. Иногда я рассаживаю людей за столом, сгибаю ноги в коленях, если они так умеют, и сажаю на крошечные деревянные стульчики.

Then the third man comes up and bends me over the couch. Потом подходит третий мужчина и ставит меня на колени на диване.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ