Примеры употребления "bend" в английском

<>
показать все
My name is Agent Lionel Franklin from the South Bend office of the Drug Enforcement Administration. Меня зовут агент Лайонел Франклин из отделения Управления по борьбе с наркотиками, расположенного в Саут-Бенде.
And it's how we can bend the arc of history down towards zero, just doing the things that we know work. Он показывает, как мы можем наклонить линию истории к нулевому показателю, просто делая то, что как мы уже знаем, работает.
Tony was around the bend. Тони был не в адеквате.
Just bend the hatch off this steam pipe. Все, что тебе нужно сделать - это отогнуть люк на паровой трубе.
can we collectively bend that happiness chart upwards? можем ли вместе сделать что-то чтобы направить вверх "кривую счастья"?
A wise person knows when to bend the rules. Умный знает, когда быть гибким.
They could bend their elbow all the way back. Могут выворачивать локти назад.
Well, I wanted to bend your ear about Washington University. Я хотел к тебе поприставать насчет Университета Вашингтона.
When they bend towards the Trotskyites, they lose "bourgeois" supporters; Склоняясь на сторону Троцкистов, они теряют поддержку "буржуазии".
You're so powerful, you bend the world around you. Ты такой властный, ты покорил мир вокруг себя.
Wise people know when and how to bend the rules. Умные люди знают, когда и как быть гибкими.
Want to bend an elbow and tell me all about it? Не хочешь присесть и рассказать мне?
It won't make the bend down into the lacrimal sac. Он не сможет повернуть при входе в слёзный мешок.
No one bends the rules like you two bend the rules. Да вы же главные нарушители всех правил.
No one can cross a ball or bend it like Beckham. Никто не может делать такие передачи, как Бэкхем.
One should not select or bend rules as he sees fit.” Не следует выделять или нарушать правила, по своему усмотрению”.
Well, not necessarily break the legs but definitely - bend the feet. Ну, это вовсе не значит, что мы будем ломать ноги, но определенно придется подогнуть ступни.
You bend down, you pat him - you reward him for jumping up. Вы нагибаетесь, поглаживаете его - вы его вознаграждаете, за то что он подпрыгнул.
I see the maple trees, the clover field and around the bend. Я вижу клены, поле с клевером и всё прочее.
His conscience would not allow him to bend to Henry's will. Его совесть не позволяла ему склониться перед волей Генриха.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ