Примеры употребления "below" в английском

<>
показать все
number_1 - ADX below 25 number_1 - ADX ниже 25
They're serving dinner below. Внизу подают обед.
The following are illustrated in the graph below: Следующее проиллюстрировано на нижеприведенном графике:
WTI falls below 60.00 WTI падает ниже 60.00
Storage compartment / warmer or all oven below? Отделение для хранения / грелка или духовка внизу?
The following transactions are illustrated in the graphic below: Следующие проводки проиллюстрированы на нижеприведенном графике:
See below for another example. Ниже приведен еще один пример.
And the dead lay in pools of maroon below. А внизу валяются мертвецы в багровых лужах.
from undeveloped photographic film and mailbags, in accordance with Table B below; от непроявленной фотографической пленки и мешков с почтой в соответствии с нижеприведенной таблицей В;
See below for more information: Дополнительные сведения см. ниже.
You know the officer below called her a splat? Знаешь, офицер внизу назвал ее кляксой?
SFC = weighted specific fuel consumption (g/kWh) calculated according to the formula as below SFC = взвешенное значение удельного расхода топлива (г/кВт.ч), рассчитанное в соответствии с нижеприведенной формулой
See below for additional information. Дополнительная информация представлена ниже.
There's three onboard with injuries, one more down below. Трое раненых на борту, один внизу.
The box below illustrates the key links between poverty and the violation of human rights. В нижеприведенной вставке показаны основные взаимосвязи между нищетой и нарушением прав человека.
His work is below average. Качество его работы ниже среднего.
“Volcanic ash screens out incoming temperature, cooling the air below. Экраны из вулканического пепла перекрывают доступ приходящей извне тепловой энергии, охлаждая находящийся внизу воздух.
In the scenario below, several financially updated receipts and issues have been posted during the period. В нижеприведенном сценарии в течение периода были разнесены несколько финансово обновленных приходов и расходов.
Further details are given below. Более подробная информация приведена ниже.
I'll see if I can find Greer down below. Я попытаюсь найти Грира внизу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ