Примеры употребления "beginning" в английском с переводом "начинаться"

<>
показать все
Subspace field fragmentation is beginning. Расщепление подпространства начинается.
The studies are just beginning. Исследования в этом направлении только начинаются.
This situation is slowly beginning to change. Ситуация медленно, но начинается меняться.
Now, so, our autism study is just beginning. Итак, наше исследование аутизма только начинается.
Finds all records except those beginning with T. Находит все записи, кроме тех, которые начинаются с буквы "Т".
But it's very much at the beginning. Однако, всё ещё только начинается.
For many scientists, the excitement is just beginning. Для многих ученых самое интересное только начинается.
There is evidence that feedbacks are already beginning. Есть признаки, что ответная реакция уже началась.
There is certainly reason for concern – beginning in China. Конечно есть повод для беспокойства – начавшийся в Китае.
The beginning of any collaboration starts with a conversation. Каждое сотрудничество начинается с разговора.
Value must be four characters, beginning with the letter K. Значение должно содержать четыре знака и начинаться с буквы K.
This is already beginning to happen in Sub-Saharan Africa. Это уже началось в странах Африки южнее Сахары.
Wasn't the recession already beginning when he took office? Разве экономический спад не начался до того, как он пришел к власти?"
I can't imagine beginning the day without licking myself. Я не представляю, чтобы мой день начался без утреннего вылизывания.
The Arab uprisings have demonstrated that this is already beginning. Арабские восстания показали, что это уже начинается.
Concerns were beginning to arise about the problem of space junk. Начались разговоры об опасностях космического мусора.
The use of genomic expertise to improve health care is just beginning. Применение знаний геномики для повышения качества медицины лишь начинается.
Negotiations for a real budget that all sides can live with are beginning. Переговоры о реальном бюджете, с которыми могут смириться все стороны, начинаются.
But consider Argentina, which suffered a deep four-year depression, beginning in 1998. Но рассмотрите Аргентину, которая перенесла глубокую четырехлетнюю депрессию, начавшуюся в 1998 г. Отклоняя требования МВФ повысить процентные ставки, увеличить цены на коммунальные услуги, сжать бюджет и поддерживать нежизнеспособную привязанность песо к доллару США, правительство Нестора Кирчнера смогло разработать свой собственный экономический курс.
There is a long period of silence at the beginning of the video. Видео начинается с длительного эпизода без звука.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ