Примеры употребления "been back" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все697 вернуться686 другие переводы11

But why hasn't that kid been back home yet? Но почему же его ещё нет дома?

And he's never been back to his country since. И он живет здесь - и никогда с тех пор не возвращался в свою страну.

I've been pretty busy since you've been back, guys. Я тут не сидел сложа руки, с тех пор как вы приехали.

You've been back to work for a good while now. Однако сейчас вы снова работаете.

They say she sent in a sick note and hasn't been back. Сказали, что она прислала записку, что больна, и больше не приходила.

Maybe he's already been back, left in a hurry, forgot to lock it. Может он уже возвратился, и в спешке, забыл ее запереть.

Well, since she's been back, he's been ordering cottage cheese, so someone's seeing him naked. С тех пор, как она приехала, он заказывает творог, значит, кто-то видит его голеньким.

And it was so beautiful that I've been back there ever since, for the last seven years. И там было так прекрасно, что я еще не раз возвращался туда в течении семи лет.

Russia hasn’t been back to the moon since the space race with the United States a half-century ago. Россия не была на Луне уже полвека — со времен гонки вооружений с Соединенными Штатами.

Sovereign debt has been back in the news recently, this time because of a United States Supreme Court ruling concerning Argentine debt. Суверенный долг недавно вновь попал в выпуски новостей, на этот раз после решения Верховного суда Соединенных Штатов относительно долга Аргентины.

So we talked to some sources in Hama who we had been back and forth with on Twitter, and we asked them about this, and the bridge was interesting to us because it was something we could identify. Так что мы связались через Твиттер с некоторыми источниками из Хамы, и мы спросили их об этом, и мост нам был особо интересен, потому что мы могли его легко узнать.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ