Примеры употребления "beat time" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Speed is how we beat time. За счёт скорости мы побеждаем время.

This iron ore is the essential ingredient in our drive to beat time. Эта железная руда - основной компонент в гонке со временем.

I'm going to beat that time this year. Я побью твой рекорд в этом году.

That's how I felt tonight, feeling my heart miss a beat every time the door opened. Вот именно так и почувствовал я сегодня, мое сердце ёкало каждый раз, когда дверь открывалась.

You're gonna be back on the beat in no time. Глазом не успеете моргнуть, как вернетесь в строй.

I've been walking my beat a long time, sir. Я долгое время шел своим путем, сэр.

I'm also gonna beat my best time for the 200 meter this spring. Я побью свой рекорд в 200 метров этой весной.

No matter how hard you try, you can't beat me this time, Kim Tak Gu. Как ни старайся, в этот раз тебе не победить, Так Гу.

If you want to beat me this time, you have to set the beast free. Чтобы меня обогнать, разбуди в себе зверя.

I've been beat up every time I turn around Меня все время избивали, куда бы я ни пришел

I will study this game and beat you next time. Я изучу игру и в следующий раз обыграю тебя.

How I beat you last time. То, как я выиграла в тот раз.

I beat you last time. Я обогнал тебя.

Well, we beat them this time. Ну, на этот раз мы их победили.

My dad used to beat me all the time. Мой отец постоянно бил меня.

I beat him all the time. Я его всегда побеждал.

He used to beat her all the time. Он все время бил ее.

That's how he beat me the first time. Вот как он выиграл у меня в первый раз.

Guns beat karate every time. Оружие побеждает каратэ каждый раз.

I'll beat anyone, every time! Теперь побеждать буду я!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ