Примеры употребления "bears" в английском с переводом "медвежий"

<>
показать все
the next you're being clawed by bears. а в следующий момент вас захватывают медвежьи когти.
One moment, the public square is full of bulls; the next you’re being clawed by bears. В один момент общественная площадь заполняется быками; а в следующий момент вас захватывают медвежьи когти.
These momentum signs make me cautious that another bounce could be looming before the bears prevail again. Эти импульсные признаки настораживают меня тем, что другой отскок может снова спровоцировать медвежий тренд.
Bear Markets since 1871 - Statistics Медвежьи рынки с 1871 года - Статистика
Jorah Mormont of Bear Island. Джорах Мормонт с Медвежьего острова.
I brought you bear claws. Я принесла тебе медвежьи лапы.
Vertical Bull and Bear Credit Spreads Вертикальный бычий и медвежий кредитные спрэды
You have seen bear tracks before, right? Вы раньше видели медвежьи следы, верно?
This thing didn't leave bear tracks! Это не медвежьи следы!
You've seen bear tracks before, right? Вы раньше видели медвежьи следы, верно?
I want to get a bear claw! Я хочу набрать пирожных "медвежья лапа"!
Here is the nose of the bear. Вот медвежий нос.
This is a long-term bear market. Это долгосрочный «медвежий» рынок.
Nothing but bear paw prints and scat. Ничего кроме отпечатков медвежьих лап и экскрементов.
You know, the little girls in bear suits. Знаешь, те девушки в медвежьих шкурах.
Late yesterday evening bear tracks were found in Volda. Вчера поздно вечером были обнаружены медвежьи следы в районе Волды.
Yesterday, I had this bear of a sales conference. Вчера, я был на конференции "Медвежьи продажи".
I finally chewed my leg out of that bear trap. Я наконец-то вытащил ногу из этого медвежьего капкана.
• Bear Outline - Changes the color of bearish candlestick's outline. Bear Outline - Изменение цвета контура медвежьих свечей.
The hunters say they do not think those are bear tracks. Охотники говорят, что это не медвежьи следы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ