Примеры употребления "be fine" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все194 быть в порядке73 быть хорошо59 устраивать15 быть прекрасным3 другие переводы44

Your face will be fine. Да всё будет в порядке.

Zach will be fine, okay? С Зэком всё будет хорошо, ясно?

If we end up living in a tent by the stream, as long as we're together, it's gonna be fine. И даже если нам придется жить в шалаше у речки, пока мы вместе, меня это устраивает.

His mouth will be fine when the swelling goes down. Его рот будет прекрасен когда опухоль сойдёт.

You'd probably be fine. В остальных случаях с вами, скорее всего, все будет в порядке.

Courage, sir, courage, everything will be fine! Мужайтесь, сэр, мужайтесь, все будет хорошо!

It is likely to be fine. Скорее всего, всё будет в порядке.

Okay, I am going to be fine. Так, со мной все будет хорошо.

I know but he'll be fine. Я знаю, Макси, но он будет в порядке.

I believe that everything will be fine. Я уверен, что всё будет хорошо.

Take out the nodule, he'll be fine. Достаньте узелок и он будет в порядке.

I am sure everything will be fine. Я уверен, что всё будет хорошо.

Bones, she's gonna be fine, all right? Кости, у нее все будет в порядке, хорошо?

Get dressed, show up, you'll be fine. Оденься, приди, и все будет хорошо.

Bando, just criticize yourself and all will be fine. Бандо, критикуй себя - и все будет в порядке.

I told you they were gonna be fine. Я говорила тебе, что у них будет все хорошо.

Plasmapheresis is working, she's going to be fine. Плазмаферез работает, она будет в порядке.

I am not, but you'll be fine. Нет, это не я, но все будет хорошо.

So shut up, Cyril's going to be fine. Так что заткнись, Сирил будет в порядке.

Everything's gonna be fine, little brother, all right? Все будет хорошо, младшенький, ясно?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ