Примеры употребления "be fine" в английском с переводом "быть в порядке"

<>
показать все
Your face will be fine. Да всё будет в порядке.
You'd probably be fine. В остальных случаях с вами, скорее всего, все будет в порядке.
It is likely to be fine. Скорее всего, всё будет в порядке.
I know but he'll be fine. Я знаю, Макси, но он будет в порядке.
Take out the nodule, he'll be fine. Достаньте узелок и он будет в порядке.
Bones, she's gonna be fine, all right? Кости, у нее все будет в порядке, хорошо?
Bando, just criticize yourself and all will be fine. Бандо, критикуй себя - и все будет в порядке.
Plasmapheresis is working, she's going to be fine. Плазмаферез работает, она будет в порядке.
So shut up, Cyril's going to be fine. Так что заткнись, Сирил будет в порядке.
A little bit of putty, you'll be fine. Ну, немного шпаклевки и все в порядке.
If it wasn't for that sportswoman, everything would be fine. Если бы не эта спортсменка, все было бы в порядке.
Listen to me, keep your eyes open, you'll be fine. Слушай меня, не закрывай глаза, ты будешь в порядке.
I'll stop taking the drug, and everything should be fine. Я перестану принимать лекарство, и все будет в порядке.
The kid's gonna be fine, just grab the damn retractor. Мальчик будет в порядке, просто держи чертов расширитель.
I'll be fine once Santos and the others are put down. Я буду в порядке когда Сантос и другие будут раздавлены.
She'll be fine, unless Patrick puts a hit out on her. С ней все будет в порядке, если только Патрик не "закажет" ее.
We should be fine, as long as we keep a low profile. Всё будет в порядке, если не привлекать внимание.
Just pin me down and stroke my hair, and I'll be fine. Просто прижми меня и погладь по волосам, и я буду в порядке.
She'll be fine until she realizes the drugs came from my flask. Будет в порядке, пока не поймёт, что снотворное было из моей фляги.
Apply it twice a day, and you should be fine for your date. Мажь два раза в день и все будет в порядке к твоему свиданию.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ