Примеры употребления "battle" в английском с переводом "битва"

<>
показать все
Sobriety is an ongoing battle. Трезвость - это непрерывная битва.
The Battle of the Temples Битва храмов
Deserting the Battle for Britain Бегство с поля битвы за Британию
The Intellectual Battle Against ISIS Интеллектуальная Битва Против ИГИЛа
(That battle is highly selective. (Эта битва исключительно избирательна.
The Battle of the Burkini Битва за буркини
So the battle is not lost. Таким образом, битва не проиграна.
Europe’s Battle on Four Fronts Битва Европы на четырёх фронтах
However, winner of this batt battle. Тем не менее, победитель этой битвы.
China’s Losing Battle Against Corruption Китай проигрывает битву с коррупцией
And I Will join the battle. А я пока присоединюсь к битве.
The Poverty Line’s Battle Lines Рубежи битвы вокруг черты бедности
We got separated during a battle. Мы разминулись во время битвы.
They had been defeated in battle. Они были побеждены в битве.
Isn't that just another battle field? Разве это не очередная битва?
The Coming Battle over Freedom of Speech Грядущая битва за свободу слова
The propaganda battle is crucial for morale. Пропаганда битвы критичней для морали.
Because he won the battle of agincourt. Потому, что он выиграл битву при Азенкуре.
Winner in the battle for team Shakira. Победитель битвы от команды Шакиры.
For every battle, there was more sadness. И сквозила печаль в этих битвах.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ