Примеры употребления "battle stations" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

All hands to battle stations! Всем занять боевые посты!

A summons to battle stations. Вызов к боевым постам.

Deck 9, remain at battle stations. Палуба 9, занять боевые посты.

All hands, man your battle stations! Всему экипажу, занять боевые посты!

The crew is not at battle stations. Экипаж не находится на боевых постах.

I want all departments at battle stations and ready in 10 minutes. Всем занять боевые посты через 10 минут.

I mean, are there battle stations now that need to be manned? Теперь боевые посты приведены в состояние боевой готовности?

All histamines, report to battle stations! Всем гистаминам, занять боевые позиции!

Battle stations, someone's going to die. Боевая тревога, кого-то убьют.

Man the battle stations? Пора занимать боевые посты?

All hands, battle stations. Всем занять боевые посты.

Man battle stations. Экипаж на боевых постах.

Get to battle stations. Занять боевой пост.

I'm not going to get into a battle of wits with you; I never attack anyone who's unarmed. Я не собираюсь состязаться с тобой в остроумии — я не нападаю на безоружных.

Doctors write prescriptions in the language, in which electric train drivers announce stations. Врачи выписывают рецепты на том же языке, на котором машинисты в электричках объявляют остановки.

Japanese Admiral Isoroku Yamamoto launched the battle. Японский адмирал Исороку Ямамото начал сражение.

During Obon there is much confusion at train stations. Во время Обона на железнодорожных станциях большая неразбериха.

He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy. Он погиб смертью солдата в битве во имя демократии.

According to the Daily Nation, "even one fine is enough to cripple most FM stations." Согласно Daily Nation, "даже одного штрафа достаточно, чтобы парализовать работу большинства FM-радиостанций".

They died in battle. Они погибли в бою.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ