Примеры употребления "barrel" в английском с переводом "бочка"

<>
показать все
Dude, it's a barrel! Это бочка, чудило!
In the empty barrel or what? В порожнюю бочку что ли?
Beer brewed in a wine barrel. Пиво выдержанное в винной бочке.
Maximum capacity of barrel: 250 litres. Максимальная вместимость бочки: 250 литров.
An empty barrel makes the greatest sound. Пустая бочка больше всех гремит.
The detective who solved the barrel girls case. Детектив, которая раскрыла дело о девушках в бочках.
Then why are you in that wine barrel? Тогда почему ты в этой винной бочке?
And I send this barrel off to Mandalay. И эту бочку я пошлю в Мандалай.
Some lolo must have stuffed us in the barrel. Какой-то придурок засунул нас в бочку.
And sometimes by hiding alone in the Sutters' oak barrel. А иногда - в том, чтобы прятаться одному в дубовой бочке Саттеров.
What is your malfunction, you fat barrel of monkey spunk? А с тобой, что не так, бочка обезьяньей спермы?
'Cause we found his remains in a barrel in a dockside warehouse. Потому что мы нашли его останки в бочке на складе в районе доков.
Pull a barrel off the truck and load it in the Chrysler. Снимите одну бочку с фургона и закиньте в Крайслер.
Glad I didn't waste suitcase space on that barrel of monkeys. Рад, что не потратил место в сумке на такую бочку мартышек.
I feel like I've aged in my oak barrel long enough. Мне кажется, я выдерживался в своей дубовой бочке слишком долго.
Slap that money on the barrel head and buy back the family farm. Выложу деньги на бочку и выкуплю семейную ферму.
I know we're scraping the barrel, but it's all we can do. Знаю, что мы выскребаем бочку, но это все, что мы можем сделать.
Its flatbed contained a small explosive and a barrel filled with fertilizer and diesel fuel. В его кузове было небольшое взрывное устройство, и бочка, наполненная соляркой и удобрениями.
This is like having a license to print money and a barrel of free ink. Это как лицензия на печать денег и бочка бесплатных чернил.
We searched your Range Rover, found blood in the back and trace from the wine barrel. Мы обыскали ваш Ренж Ровер, мы нашли кровь в багажнике и след от винной бочки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ