Примеры употребления "bar" в английском с переводом "адвокатура"
Переводы:
все2994
бар1138
панель297
запрещать122
коллегия адвокатов54
адвокатура52
батончик46
планка42
суд28
запирать20
барный18
кусок мыла17
плитка16
bar12
брусья12
запрет10
прутья7
брусок7
штанга7
перекладина4
прут4
балка4
такт3
адвокатская практика2
преграждать2
другие переводы1070
Professional Bar Exams, Council of Legal Education, UK, 1982
Экзамен в профессиональную адвокатуру, Совет по юридическому образованию, Соединенное Королевство, 1982 год
Doesn't say you failed the bar three times.
Не говорится, что вы трижды провалили экзамен в адвокатуру.
Your husband said that you were suspended from the bar.
Ваш муж сказал, что вас отстранили от адвокатуры.
We were friends long before I was called to the Bar.
Мы были друзьями задолго до того, как я был приглашен в адвокатуру.
Hope to go to the bar someday and specialise in crime.
Надеюсь когда-нибудь заняться адвокатурой по уголовным делам.
At the Bar Final Examination (1959), he was awarded the International Law Prize.
На выпускных экзаменах в адвокатуре (1959 год) получил премию по международному праву.
Legal assistance to citizens, enterprises, institutions and organizations shall be provided by the Bar.
Для оказания юридической помощи гражданам, предприятиям, учреждениям и организациям действует адвокатура.
The bar has the potential to play a fundamental role in safeguarding human rights.
Адвокатура обладает потенциалом, необходимым для того, чтобы играть основополагающую роль в обеспечении прав человека.
The state of Texas has the most overwhelmed and underfunded defense bar in the country.
В штате Техас самая малочисленная и слабо финансируемая адвокатура в стране.
Despite important reforms, the Bar remains the weakest and most passive part of the judicial system.
Несмотря на важные реформы, адвокатура по-прежнему остается слабым и наиболее пассивным звеном судебной системы.
But the fact is, until this is settled, the bar isn't gonna let you practice.
Но суть в том, что пока обратное не доказано, адвокатура не позволит тебе работать.
Bar representative to the Minnesota Supreme Court Advisory Committee on Rules of Criminal Procedure (1999-2001)
Представитель адвокатуры в Консультативном комитете Верховного суда Миннесоты по правилам уголовной процедуры (1999-2001 годы)
All of the major bars, bar associations and law societies of the world are active collective members.
Все крупные адвокатуры, ассоциации адвокатов и общества права в мире являются активными коллективными членами.
1976-1977 Training (at a court and a law firm) for the bar exam (Canton of Schwyz)
1976-1977 годы Стажировка (в суде и на юридической фирме) для сдачи экзамена в адвокатуру (кантон Швиц)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама