Примеры употребления "bank commission" в английском
There is no bank commission fee for funds deposits to FX Micro accounts.
Не взимается банковская комиссия при зачислении денежных средств на счета FX Micro.
Other EU policymaking bodies (the European Central Bank or the Commission) are appointed, not elected.
Остальные органы ЕС, занимающиеся выработкой политических решений (Европейский Центральный Банк или Еврокомиссия), комплектуются путем назначения, а не на выборной основе.
The Special Rapporteur has continued her dialogue with the World Bank, as the Commission on Human Rights has requested, and a great deal of correspondence has been generated on many issues where the Bank's lending policies intersect with the right to education and affect human rights in education.
В соответствии с просьбой Комиссии по правам человека Специальный докладчик продолжила свой диалог с Всемирным банком, и активная переписка велась по многим вопросам в тех случаях, когда кредитная политика Банка затрагивала право на образование и отрицательно влияла на осуществление прав человека в сфере образования.
The reform proposals came from diverse quarters: the governor of the People’s Bank of China; a commission convened by the United Nations General Assembly on reform of the international monetary and financial system, headed by the Nobel laureate Joseph E. Stiglitz; and the French Palais Royal Initiative, led by former IMF Managing Director Michel Camdessus.
Предложения о реформировании поступали с разных сторон: от главы Народного банка Китая; от Комитета Генеральной Ассамблеи ООН по вопросам реформирования международной валютно-финансовой системы, возглавляемого нобелевским лауреатом, Джозефом Стиглицем; а также от французской инициативной группы, возглавляемой бывшим председателем МВФ, Мишелем Камдессю.
The operation of European institutions - the European Central Bank, the European Commission, and the Stability Pact - is facing severe criticism, but not in the name of a nostalgia for national sovereignty.
Работа европейских учреждений - Европейского Центрального Банка, Европейской Комиссии и Договора о Стабильности - столкнулась с серьезной критикой, но не во имя ностальгии по национальному суверенитету.
The Committee set up a working group (consisting of the OECD as the convener, the International Monetary Fund, the World Bank, the Economic Commission for Europe, UNESCO, Eurostat, the United Nations Development Programme and the United Nations Statistics Division) to develop a paper defining the issues as well as the next steps, to be presented to the Committee at its meeting in March 2005.
Комитет учредил рабочую группу (в составе ОЭСР в качестве координатора, Международного валютного фонда, Всемирного банка, Европейской экономической комиссии, ЮНЕСКО, Евростата, Программы развития Организации Объединенных Наций и Статистического отдела Организации Объединенных Наций), уполномоченную подготовить документ, в котором будут определены проблемы и последующие меры и который будет представлен Комитету на его заседании в марте 2005 года.
WMO has launched with the support of the World Bank, the European Commission and France a global programme for monitoring the hydrological cycle, intended to stimulate water resource assessment activities and capacity-building and strengthen basin-wide, regional and international cooperation in the field of integrated water resources management.
ВМО при поддержке со стороны Всемирного банка, Европейской комиссии и Франции приступила к осуществлению глобальной программы наблюдений за гидрологическим циклом, направленной на то, чтобы активизировать деятельность по оценке водных ресурсов и укрепить потенциал в этой области, а также расширить сотрудничество в рамках бассейнов, регионов и на международном уровне в области обеспечения комплексного использования водных ресурсов.
Representatives of FAO, ILO, the Department of Economic and Social Affairs, UNESCO, UNEP, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), UNICEF, the World Customs Organization, WHO, the World Bank, the European Commission, the European Police Office (Europol) and the European Anti-Fraud Office participated in the session.
В работе сессии приняли участие представители ФАО, МОТ, Департамента по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций, ЮНЕСКО, ЮНЕП, Управления Верховного комиссара по делам беженцев (УВКБ), ЮНИСЕФ, Всемирной таможенной организации, ВОЗ, Всемирного банка, Европейской комиссии, Европейского полицейского ведомства (Европол) и Бюро Европейской комиссии по борьбе против мошенничества.
The only way to stop it is to begin an orderly default and exit, coordinated and financed by the European Central Bank, the European Commission, and the International Monetary Fund (the "Troika"), that minimizes collateral damage to Greece and the rest of the eurozone.
Единственный способ это остановить заключается в управляемом дефолте и выходе из еврозоны, координируемых и финансируемых Европейским центральным банком, Европейским Союзом и Международным валютным фондом ("Тройка"), что свело бы к минимуму побочный ущерб в Греции и остальной части еврозоны.
The OECD will continue to work with the World Bank and the UN High Commission for Human Rights and UN ECA to establish a set of qualitative indicators to measure " governance " in developing and transition countries.
ОЭСР продолжит совместную работу с Всемирным банком и Комиссией по правам человека ООН и ЭКА ООН по разработке ряда показателей качественной оценки " управления " в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
UNICEF is also expanding its partnerships with key institutions, such as the World Bank and the European Commission, as well as with other actors, with a view to increasing the impact of resources towards mandated goals and to further broaden its resource base.
Кроме того, ЮНИСЕФ развивает отношения партнерства с основными учреждениями, такими, как Всемирный банк и Европейская комиссия, а также с другими участниками в стремлении повысить отдачу от ресурсов, направляемых на достижение поставленных целей, и еще больше укрепить свою базу ресурсов.
In order to boost synergies, the two institutions merged their strategic frameworks (the NEPAD Short-term Action Plan and Medium-to-Long-Term Strategic Framework; and the African Union Infrastructure Master Plan) to create a common continental initiative, the Programme for Infrastructure Development in Africa (PIDA), with the support of the African Development Bank and the Economic Commission for Africa (ECA).
Для усиления синергизма оба учреждения объединили свои стратегические рамки (краткосрочный план действий и стратегические рамки на среднесрочную и долгосрочную перспективу НЕПАД и генеральный план создания инфраструктуры Африканского союза) для создания единой континентальной инициативы — Программы развития инфраструктуры в Африке (ПРИА), — осуществляемой при поддержке Африканского банка развития и Экономической комиссии для Африки (ЭКА).
The Secretary-General also notes the view, as stated in paragraph 72 of the report, that there is a need for a vendor removal and suspension system that entitles the Organization, after due process, to publish its decision and in particular to inform other institutions, such as the World Bank and the European Commission, when adverse findings against a company are made.
Генеральный секретарь отмечает также мнение, изложенное в пункте 72 доклада, о том, что есть необходимость в создании системы постоянного и временного исключения поставщиков из базы данных, которая позволила бы Организации после проведения предписанных процессуальных действий обнародовать свое решение и, в частности, информировать другие учреждения, такие, как Всемирный банк и Европейская комиссия, о случаях вынесения негативного заключения о деятельности компании.
But the response from EU institutions, namely the European Central Bank and the European Commission, has been negative:
Однако решение институтов ЕС, а именно, Европейского Центрального Банка и Европейской Комиссии, было отрицательным:
Imagine that it links the European Investment Bank and the European Commission President Jean-Claude Juncker’s €315 billion ($350 billion) investment plan with Greece’s private sector.
Представьте себе, что этот банк свяжет частный сектор Греции с Европейским инвестиционным банком и инвестиционным планом президента Европейской комиссии Жан-Клода Юнкера, планом объемом в 315 миллиардов евро или 350 миллиардов долларов США.
The entire SRM would be run by a collection of national supervisors and representatives from the European Central Bank and the European Commission.
Вся схема SRM будет работать за счет национальных руководителей и представителей Европейского центрального банка и Европейской комиссии.
But the response from EU institutions, namely the European Central Bank and the European Commission, has been negative: candidate countries were told that they first must spend at least two years in the European Exchange Rate Mechanism (ERM II), where Euro aspirants are expected to prove their policy mettle.
Однако решение институтов ЕС, а именно, Европейского Центрального Банка и Европейской Комиссии, было отрицательным: страны-кандидаты должны сначала в течение двух лет являться частью Европейского механизма обменного курса (МОК II) и доказать свою приверженность евро.
China has expressed concerns, and the head of its central bank has joined the UN Commission in calling for a new global reserve system.
Китай выразил озабоченность, и глава центрального банка Китая присоединился к призывам комиссии ООН создать новую глобальную резервную систему.
The troika – the IMF, the European Central Bank, and the European Commission – encouraged the Greek government to insert the collective action clauses.
Тройка – МВФ, Европейский центральный банк и Европейская комиссия – призвали греческое правительство добавить оговорки о коллективных действиях.
The Committee also recommended that the European Conference of Ministers of Transport (ECMT), the UNECE Committee on Housing and Land Management, international financial institutions (e.g. EBRD, the World Bank) and the European Commission be invited to take part in the workshop.
Комитет также рекомендовал, чтобы Европейская конференция министров транспорта (ЕКМТ), Комитет ЕЭК ООН по жилищному хозяйству и землепользованию, международные финансовые институты (например, МБРР, Всемирный банк) и Европейская комиссия были приглашены для участия в рабочем совещании.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама