Примеры употребления "bang" в английском с переводом "взрыв"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все379 взрыв133 стучать24 грохать8 бах6 бан5 удар5 бац4 ударять4 колотить4 челка4 трах2 трахать1 банг1 бахнуть1 другие переводы177

показать все

Thatcher and the Big Bang Тэтчер и «большой взрыв»

The Big Bang of Economic Freedom «Большой взрыв» экономической свободы

So imagine you're inside the Big Bang. Представьте, что вы внутри Большого взрыва.

He didn't know about the Big Bang. Он не знал о Большом Взрыве.

But was there anything before the Big Bang? Но существовало ли что-нибудь до Большого взрыва?

It was bang out of order, you get me? Это был взрыв не по порядку, понимаете меня?

This was the Big Bang, the beginning of the universe. Мы называем это Большим взрывом, началом вселенной.

We can go in strong, 2-3 seconds from bang to bullets. Будем там через 2-3 секунды после взрыва шумовой гранаты.

So, just how do you go about building a Big Bang machine? Итак, как же можно построить машину для Большого Взрыва?

So how did that amorphous Big Bang turn into our complex cosmos? Как же все таки эта аморфная энергия в результате Большого Взрыва превратилась в наш сложный Космос?

This was a signal from 380,000 years after the Big Bang. Это был сигнал, возникший спустя 380 000 лет после Большого взрыва.

Or maybe the Big Bang is not the beginning of the universe. Или, возможно, Большой Взрыв - это не начало вселенной.

But now it actually might be more technically accurate because it might bang. Сейчас мы понимаем - это весьма точный термин, так как это действительно был взрыв.

He said this is a question about the nature of the Big Bang. Ученый намекает на то, что этот вопрос относится к природе Большого взрыва.

We can go in there strong, 2-3 seconds from bang to bullets. Будем там через 2-3 секунды после взрыва шумовой гранаты.

The gravitational pull of things was a lot stronger near the Big Bang. Гравитационное притяжение было гораздо сильнее сразу после Большого Взрыва.

Why did the universe emerge from the Big Bang the way it did? Почему именно такая вселенная образовалась в результате Большого взрыва?

And at the Big Bang, what it expanded was the potential for difference. И в момент Большого взрыва, расширился потенциал для отличий.

Now, there was no carbon and oxygen in the universe at the Big Bang. Но кислорода и углерода не существовало на момент Большого взрыва.

And this gap was finally filled by an enhanced version of the Big Bang theory. Это упущение наконец-то было исправлено уточнённой версией теории Большого взрыва,

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ