Примеры употребления "bang out" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Now your other mate's down at the Duke as we speak banging out his next big story. А другой твой приятель внизу в "Дюке", пока мы говорим, строчит следующую большую статью.

Help us bang out a prenuptial. Помочь нам составить брачный контракт.

This is bang out of order. Это просто удар в спину.

You're bang out of order! Вы действуете совершенно неверно!

You're bang out of order, Rosie. Ты лезешь не в свое дело, Рози.

You are bang out of order, mate. Приятель, ты поступаешь нечестно.

Seamus was bang out of order, mate. Симус вышел за рамки, друг.

That is bang out of order, man. Это был удар ни в какие ворота, чувак.

We just have to bang out the dent. Надо только выгнуть вмятину.

I was bang out of order, I'm sorry. Я была не в себе, извини.

Let's bang out. Давайте их вынесем.

I would like to apologize to everyone for taking the bang out of the bus, but in my own defense, everyone here knows a little something about crazy guys. Я хочу перед всеми извиниться за то, что отняла трах у автобуса, но в мою защиту, каждый здесь знает немного о ненормальных парнях.

It was bang out of order, you get me? Это был взрыв не по порядку, понимаете меня?

You mind if I bang out of here early? Не против, если я свалю пораньше?

Before we conceive a child, it is important That we bang out a parenting contract. Прежде, чем мы приступим к зачатию, необходимо заключить родительское соглашение.

Let's bang this out. Погнали, сделаем это.

Okay, partner, let's bang this out. Так, напарник, давай во всё разберёмся.

I give him the word, bang, lights out. Одно моё слово, бац, и ей конец.

Could have snuck up behind her and, bang, lights out. Мог к ней подкрасться сзади, ударить, уйти.

We'll bang it right out. А мы всё сами сделаем.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ