Примеры употребления "back drive" в английском

<>
We're going to have to turn back and drive for a while to get to the set location. Мы должны повернуть обратно и немного проехать вперёд.
She's clearly trying to steal back that drive. Она явно пытается украсть эту флешку назад.
And we casually saunter back, and drive you away. Потом мы прогуляемся до того места и увезем тебя.
I had to tell the guy, "Get in the back, I'll drive" Мне пришлось сказать водиле, "Перебирайся назад, я поведу"
I want to go back and not drive her away so I don't end up at 60, sick and fat and alone and scared in some hospital with some beautiful young doctor holding my hand, that she wouldn't be holding my hand. Я хочу все вернуть, и не прогонять ее, чтобы в свои 60 не закончить жизнь, больным, толстым, одиноким, и напуганным, в какой-то больнице с красивым молодым доктором, держащей меня за руку.
Just sit back and let me drive. Просто сиди спокойно и позволь мне вести машину.
Is it the big place that's set back down a long drive? Это большое место, что обратно вниз долгая поездка?
Then back in the car, drive around town, stop for petrol, go to a new diner. Затем вернулся в машину, проехался вокруг города, остановился заправится и снова перекусить.
The wind will move feathers on their back, which will drive their feet. Ветер будет двигать их перья на спине, а они - перемещать лапы.
And it's why Ward came back for the hard drive. И поэтому Уорд вернулся за жёстким диском.
Each tribe kept a single shard so that no man might attempt to join them back together and drive the world once again into chaos and ruin. Каждое время унесло с собой обломок маски, чтобы больше никто не смог восстановить её и вновь ввергнуть мир в хаос и разруху.
Back in the car and drive! Садись в машину и езжай!
So, as spoken, I bring Lister back to life, restore drive so can restart human race, yes? И, как говорилось, я оживлю Листера, восстановлю двигатель, так чтобы можно было восстановить человеческий вид, так?
You hit the target, we jump back in the hummer, we drive straight to Vegas, and I sign those papers. Ты попадаешь в цель, мы запрыгиваем в Хаммер, едем прямо в Вегас, и я подписываю бумаги.
Use File History to back up to an external drive or network location. Используйте историю файлов для создания резервной копии на внешнем диске или в сетевой папке.
I got held back in school and I can't drive until I'm 21. Меня тормознули в школе, и мне нельзя водить до 21 года.
It was abandoned, but I got held back in school and I can't drive till I'm 21. Он был заброшен, но всё равно - Меня тормознули в школе, и мне нельзя водить до 21 года.
Just get back under your blanket, and I'll drive you there. Залезай под одеяло, и я тебя провезу.
When the tool opens, make sure Back up system files to the recovery drive is selected and then select Next. Когда средство откроется, убедитесь, что выбран параметр "Выполнить резервное копирование системных файлов на диск восстановления", и нажмите «Далее».
Listen, Sian, I'm going to hand you back to Rachel now, because I've got to drive. Слушайте, Шиан, я собираюсь снова передать трубку Рэйчел, потому что я за рулем.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ